Sahih al-Bukhari, hadith 4643
Isinalaysay ni Abdullah ibn al-Zubayr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn al-Zubayr
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، {خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ} قَالَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ إِلاَّ فِي أَخْلاَقِ النَّاسِ.
Ikinuwento ni Abdullah bin Az-Zubair: Ang talatang
"{Kumapit ka sa pagpapatawad; at utusan ang kabutihan}" ay hindi ibinaba ng Allah maliban na lamang kung ito ay may kinalaman sa ugali ng mga tao.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang utos ni Allah na magpatawad ay may kaugnayan sa pakikitungo ng mga tao sa isa’t isa.
Tanggapin ang kusang-loob at taos-pusong ibinibigay ng mga tao, at pakitunguhan nang mahinahon ang kanilang mga pagkukulang.
Hikayatin ang mabuti at wasto ayon sa mga alituntunin ng Islam.
Tumutukoy sa mga nakagawian, asal, at kilos ng mga tao.
Iniuugnay ng mga klasikong tagapagpaliwanag ang pahayag na ito ni Abdullah ibn az-Zubayr sa Qur’an 7:199. Ipinaliliwanag nila na hinihiling ng utos na pakitunguhan nang mahinahon ang mga tao, magtagubilin ng kabutihan, at huwag magpadala sa asal na nagmumula sa kamangmangan. Pagpapaliwanag ito sa mga talata, hindi pahintulot na sang-ayunan ang kawalang-katarungan o mapaminsalang asal.
- Harapin nang may pagtitiis at kahinahunan ang maliliit na pagkakamali ng iba, hangga’t hindi nito pinananatili ang kawalang-katarungan.
- Kausapin nang may paggalang ang taong gumagawa ng mali at ituon ang pansin sa paghikayat ng mabuting asal.
- Sa alitan, huwag magpadala sa galit; pumili ng mga salitang hindi makapipinsala sa ugnayan nang di-kailangan.
Isinasalaysay rito na iniutos ni Allah sa Kanyang Propeta ﷺ na maging mapagpatawad, magtagubilin ng kabutihan, at umiwas sa mga mangmang.
Sahih al-Bukhari · #4642 (Sahih)Tumutukoy rin ang salaysay na ito sa pagpapaliwanag ng mga talata ng Qur’an sa parehong bahagi ng tafsir.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.