Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4669

Isinalaysay ni Abu Mas'ud al-Ansari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ أَحَدَّثَكُمْ زَائِدَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَب��ي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِالصَّدَقَةِ، فَيَحْتَالُ أَحَدُنَا حَتَّى يَجِيءَ بِالْمُدِّ، وَإِنَّ لأَحَدِهِمِ الْيَوْمَ مِائَةَ أَلْفٍ‏.‏ كَأَنَّهُ يُعَرِّضُ بِنَفْسِهِ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Shaqiq: Sinabi ni Abu Mas'ud Al-Ansari,

"Karaniwang nag-uutos sa amin ang Sugo ng Allah ﷺ na magbigay ng limos. Kaya't ang isa sa amin ay nagsisikap nang husto upang kumita ng isang Mud (isang takarang sukatan ng trigo o dates) para ipamalasakit; samantalang ngayon, ang ilan sa amin ay mayroon nang isang daang libo." Wika ni Shaqiq: Para bang tinutukoy ni Abu Mas'ud ang kanyang sarili.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagbigay ng sadaqa ang mga Kasamahan ayon sa kanilang kakayahan, kahit isang mudd lamang ang kaya nilang ibigay.

Paliwanag sa mahihirap na salita
sadaqa

Kusang-loob na pagkakawanggawa na ibinibigay upang makamit ang kaluguran ni Allah.

mudd

Maliit na panukat ng dami; dito, ginagamit para sa mga bagay gaya ng butil o datiles.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na mahalaga ang pagkakawanggawa ayon sa kakayahan ng bawat isa: nararapat pahalagahan ang maliit na kaloob na ibinigay nang may pagsisikap. Binibigyang-diin ng pagbanggit na nagkaroon kalaunan ang isang tao ng sandaang libo ang pagbabago sa kalagayan; ayon sa salaysay, tila si Abu Mas'ud mismo ang tinutukoy. Hindi nagtatakda ang teksto ng nakapirming pinakamababang halaga para sa kusang-loob na sadaqa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Regular na magbigay sa kawanggawa, kahit maliit lamang ang maiaambag mo.
  2. Pahalagahan ang taos-pusong pagsisikap ng taong kaunti ang ari-arian.
  3. Kapag bumuti ang iyong kalagayan, dagdagan ang tulong sa mga nangangailangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.