Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4688

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَقَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَرِيمُ بْنُ الْكَرِيمِ بْنِ الْكَرِيمِ بْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏‏.‏

Salin

At sinabi: Ikinuwento sa amin ni Abdullah bin Muhammad, ikinuwento sa amin ni Abdus-Samad, mula kay Abdur-Rahman bin Abdullah bin Dinar, mula sa kanyang ama, mula kay Abdullah bin Umar — radiyallahu anhuma — mula sa Nabi ﷺ na nagsabi:

"Ang Marangal na anak ng Marangal na anak ng Marangal na anak ng Marangal: si Yusuf na anak ni Yaqub na anak ni Ishaq na anak ni Ibrahim."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Inilarawan ng Propeta ﷺ si Yusuf bilang marangal na anak ng tatlong mararangal na propeta.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Marangal

Taong may natatanging mabubuting katangian at mataas na dangal.

Yusuf

Ang propetang si Jose, anak ni Yaqub at apo-sa-tuhod ni Ibrahim.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binibigyang-diin ng mga klasikong tagapagpaliwanag na nagtamasa si Yusuf ﷺ ng natatanging karangalan dahil kapwa sa sarili niyang kabutihan at sa kanyang angkang propeta. Pinag-uugnay ng talaan ang apat na salinlahi ng mga propeta: sina Yusuf, Yaqub, Ishaq, at Ibrahim. Itinuturo ng hadith na maaaring maging karangalan ang marangal na pinagmulan, ngunit kabutihan at pagsunod pa rin ang nagtatakda ng sariling halaga ng isang tao.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Igalang ang kasaysayan ng iyong pamilya, ngunit hayaang ipakita ng sarili mong asal at mga gawa ang iyong dangal.
  2. Pag-aralan ang mga kuwento ng mga propeta at talakayin kasama ng pamilya ang mga kabutihang itinatampok ng mga ito.
  3. Magsalita nang may paggalang tungkol sa mga pinarangalan ni Allah, nang hindi itinuturing ang angkan bilang kapalit ng personal na kabanalan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.