Sahih al-Bukhari, hadith 4689
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ أَكْرَمُ قَالَ " أَكْرَمُهُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاهُمْ ". قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ. قَالَ " فَأَكْرَمُ النَّاسِ يُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ابْنُ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ خَلِيلِ اللَّهِ ". قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ. قَالَ " فَعَنْ مَعَادِنِ الْعَرَبِ تَسْأَلُونِي ". قَالُوا نَعَمْ. قَالَ " فَخِيَارُكُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُكُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقِهُوا ". تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ.
Ikinuwento ni Abu Huraira: Tinanong ang Rasul Allah ﷺ,
"Sino ang pinakamarangal sa mga tao?" Sumagot siya, "Ang pinakamarangal sa kanila sa paningin ni Allah ay ang pinaka-matakot sa Kanya at may takwa." Sinabi nila, "Hindi iyon ang aming tinatanong." Sinabi niya, "Kung gayon, ang pinakamarangal sa mga tao ay si Yusuf, propeta ni Allah, anak ng propeta ni Allah, apo ng propeta ni Allah, at inapo ng Khalil ni Allah (si Ibrahim)." Sinabi nila, "Hindi rin iyon ang aming tinatanong." Sinabi niya, "Tungkol ba sa mga lahi ng mga Arabe ang inyong tanong?" Sumagot sila, "Opo." Sinabi niya, "Ang mga pinakamabuti sa inyo noong panahon ng Jahiliyya (bago ang Islam) ay siya ring mga pinakamabuti sa inyo sa Islam, kung sila ay magkakaroon ng malalim na pag-unawa."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang tunay na kadakilaan ay nakabatay sa takot sa Allah at sa malalim na pag-unawa sa relihiyon.
Mamuhay nang may pagpipitagan sa Allah at magsikap na sundin ang Kanyang mga utos.
Ang panahon bago ang Islam, nang madalas mamuhay ang mga Arabe ayon sa mga kaugaliang hindi ginagabayan ng Islam.
Pag-aralan nang mabuti ang Islam at isabuhay ang kaalamang natamo.
Ipinaliwanag ng mga iskolar na hindi ang angkan o katayuang panlipunan ang pinakamataas na sukatan ng karangalan; para sa Allah, ang sukatan ay takot sa Kanya. Ang pahayag tungkol sa pinakamabubuting tao noong panahon bago ang Islam ay nangangahulugang nananatiling mahalaga ang mabubuting katangian at dangal kapag nauunawaan ng isang tao ang Islam at namumuhay ayon dito. Hindi itinataas ng hadith na ito ang isang tribo kaysa sa iba, at hindi nito itinuturing na patunay ng pagiging nakahihigit ang pinagmulan ng lahi.
- Huwag husgahan ang mga tao batay sa pamilya, pinagmulan, o katayuan; isaalang-alang ang kanilang ugali at takot sa Allah.
- Pagbutihin ang kaalaman sa Islam at ipakita ito sa mga pasiya sa araw-araw.
- Gamitin ang mabubuting katangian tulad ng tapang at pagkabukas-palad para sa katarungan at pananampalataya.
Kaayon ang salaysay na ito ng paliwanag sa Qur’an tungkol sa dangal ng tao at sa takot sa Allah bilang sukatan.
40 Hadith van an-Nawawi · #11 (Sahih)Binibigyang-diin ng salaysay na ito ang pagkilos nang may konsensiya at pag-iwas sa mga kahina-hinalang bagay, na angkop sa takot sa Allah.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.