Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4704

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Adamisinalaysay ito kay al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمُّ الْقُرْآنِ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira (nawa siya ay kasiyahan ng Allah): Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,

"Ang Ina ng Qur'an ay ang Pitong Mga Talatang Paulit-ulit na Binabasa at ang Dakilang Qur'an."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang Al-Fatiha ay ang pitong talatang madalas ulitin at ang Dakilang Qur’an.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ina ng Qur’an

Isang marangal na tawag sa Surah al-Fatiha, na nagbubuod sa ubod ng Qur’an at nasa unahan ng mushaf.

Pitong Talatang Madalas Ulitin

Tawag ito sa pitong talata ng al-Fatiha, na paulit-ulit na binibigkas sa pagdarasal.

Dakilang Qur’an

Isang natatanging tawag sa al-Fatiha dahil sa napakalaking kahalagahan at sentral na katayuan nito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Iniuugnay ng mga klasikong tagapagpaliwanag, kabilang si Ibn Kathir, ang mga tawag sa salaysay na ito sa Surah al-Fatiha. Binibigyang-diin ng sipi ang natatanging katayuan nito, ngunit hindi nito binabago ang bilang ng mga talata sa buong Qur’an. Hiwalay na tinatalakay ng mga madhhab ang mga tuntunin sa pagbigkas ng al-Fatiha sa pagdarasal; pangunahing inilalarawan ng salaysay na ito ang katayuan nito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan araw-araw ng oras upang pagnilayan nang mabuti ang kahulugan ng al-Fatiha.
  2. Bigkasin nang buong pansin ang al-Fatiha sa pagdarasal at pag-isipan ang mga pangunahing mensahe nito.
  3. Ituro sa mga bata kung bakit may natatanging puwesto ang al-Fatiha sa Qur’an at sa pagdarasal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.