Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4709

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِإِيلِيَاءَ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ، فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا فَأَخَذَ اللَّبَنَ قَالَ جِبْرِيلُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ، لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ‏.‏

Salin

Ibn Shihab ay nagsabi: Sinabi ni Ibn al-Musayyib na sinabi ni Abu Huraira: Noong gabing dinala si Rasulullah ﷺ sa Al-Isra patungo sa Iliya (Jerusalem), iniharap sa kanya ang dalawang tasa—isang may alak at isa namang may gatas. Tiningnan niya ang pareho at pinili niya ang gatas. Sinabi ni Jibreel: 'Ang lahat ng papuri ay para kay Allah na gumabay sa iyo sa Fitrah. Kung pinili mo sana ang alak, maliligaw ang iyong Ummah.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinili ng Propeta ﷺ ang gatas, at ipinaliwanag ni Jibril na ang pagpiling iyon ay fitrah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Fitrah

Likas na pagkiling na tumanggap sa katotohanan at sumamba kay Allah; dito, tumutukoy ito sa matuwid na landas ng Islam.

Iliya

Isang tawag sa Jerusalem.

Paglalakbay sa Gabi

Ang paglalakbay ng Propeta ﷺ sa gabi na tinutukoy ng salaysay na ito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na sumasagisag ang pagpili sa gatas sa fitrah at matuwid na paggabay, samantalang binibigyang-diin ng mga salita ni Jibril ang bigat ng pagpiling ito para sa pamayanan. Itinuturo ng salaysay na ginabayan ni Allah ang Kanyang Propeta ﷺ at na nagbibigay ng direksiyon sa mga mananampalataya ang kanyang halimbawa. Hindi ito isang nagsasariling legal na pasya tungkol sa bawat paggamit ng gatas o alak; itinatakda ang mga tuntunin tungkol dito batay sa mas malawak na pahayag ng kapahayagan at mga mapananaligang sanggunian.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa mga pang-araw-araw na pasya, piliin ang nagpapalakas sa iyong pananampalataya at likas na pagkiling sa kabutihan.
  2. Pag-isipan kung paano nakaaapekto sa iba ang mga pinipili mo, lalo na kung may mga taong sumusunod sa iyong halimbawa.
  3. Humingi ng patnubay kay Allah at sundin ang landas ng Propeta kapag namimili sa pagitan ng mabuti at nakapipinsala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.