Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4710

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَمَّا كَذَّبَنِي قُرَيْشٌ قُمْتُ فِي الْحِجْرِ، فَجَلَّى اللَّهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ ‏"‏‏.‏ زَادَ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ ‏"‏ لَمَّا كَذَّبَنِي قُرَيْشٌ حِينَ أُسْرِيَ بِي إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ ‏"‏‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏ ‏{‏قَاصِفًا‏}‏ رِيحٌ تَقْصِفُ كُلَّ شَىْءٍ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Ahmad bin Salih, ikinuwento sa amin ni Ibn Wahb, na nagsabing ipinagbalita sa akin ni Yunus, mula kay Ibn Shihab, na nagsabi: Nakinig si Abu Salamah kay Jabir bin Abdullah - radiyallahu anhuma - na nagsabing: Nakinig ako sa Nabi ﷺ na nagsasabi:

"Nang sinungalingan ako ng Quraysh, tumayo ako sa Hijr, at ipinakita ng Allah sa akin ang Bayt al-Maqdis. Kaya't nagsimula akong ibalita sa kanila ang mga tanda nito habang tinitingnan ko ito." Dagdag ni Yaqub bin Ibrahim: Ikinuwento sa amin ni anak ng kapatid ni Ibn Shihab mula sa kanyang amain: "Nang sinungalingan ako ng Quraysh noong dinala ako sa gabi patungo sa Bayt al-Maqdis" - katulad ng nabanggit. {Qasifan} ay hangin na lumilipol ng lahat ng bagay.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinakita ni Allah ang Jerusalem sa Propeta ﷺ nang hamunin siya ng mga Quraysh.

Kaligiran at dahilan

Itinanggi ng mga Quraysh ang Propeta ﷺ nang ikuwento niya ang Paglalakbay sa Gabi patungong Bayt al-Maqdis. Ipinakita ni Allah sa kanya ang lugar upang mailarawan niya ang mga katangian nito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Al-Hijr

Isang napapaderan at walang-bubong na bahagi sa tabi ng Ka‘ba.

Bayt al-Maqdis

Jerusalem, ang banal na lugar na narating ng Propeta ﷺ sa Paglalakbay sa Gabi.

Mga Quraysh

Ang tribo sa Mecca na kinabibilangan ng Propeta ﷺ at nagpasinungaling sa kanya sa pangyayaring ito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito bilang patunay ng Paglalakbay sa Gabi at ng himalang ipinakita ni Allah ang Bayt al-Maqdis sa Propeta ﷺ. Pinabulaanan ng tumpak niyang paglalarawan ang pagtanggi ng mga Quraysh at ipinakikita nito na sinusuportahan ni Allah ang Kanyang mga sugo. Pinagtitibay rin ng salaysay na tapat na ibinalita ng Propeta ﷺ ang mga bagay na ipinakita sa kanya ni Allah.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Manatili sa katotohanan kahit itanggi o kutyain ng iba ang iyong salaysay.
  2. Sa mahihirap na kalagayan, humingi ng tulong kay Allah at magtiwala sa Kanyang karunungan.
  3. Sagutin ang mga tapat na tanong sa pamamagitan ng malinaw at tiyak na impormasyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.