Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4708

Isinalaysay ni Abdullah ibn Masud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Masud

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ وَالْكَهْفِ وَمَرْيَمَ إِنَّهُنَّ مِنَ الْعِتَاقِ الأُوَلِ، وَهُنَّ مِنْ تِلاَدِي‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏فَسَيُنْغِضُونَ‏}‏ يَهُزُّونَ‏.‏ وَقَالَ غَيْرُهُ نَغَضَتْ سِنُّكَ أَىْ تَحَرَّكَتْ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Adam, ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay Abu Ishaq, na nagsabi: Nakinig ako kay Abdur-Rahman bin Yazid, na nagsabi: Nakinig ako kay Ibn Mas'ud — radiyallahu anhu — na nagsabi tungkol sa Surat Bani Israel, Al-Kahf, at Maryam: 'Sila ay kabilang sa mga unang lumang yaman, at sila ay aking mga sinaunang pag-aari.' Sinabi ni Ibn Abbas: '{Fasayunghiduna}' ay nangangahulugang 'yayanig nila ang kanilang mga ulo.' At sinabi ng iba pa: 'Naghad ang iyong ngipin,' ibig sabihin ay 'gumalaw ito.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binanggit ni Ibn Mas'ud ang tatlong surah bilang kabilang sa mga naunang kapahayagang alam niya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Bani Isra'il

Isa pang pangalan para sa Surah al-Isra.

Al-'itaaq al-ula

Mga unang surah na matagal nang nakikilala.

Pinakamatanda kong pag-aari

Isang matalinghagang pahayag ni Ibn Mas'ud na nagpapahiwatig na maagang naging bahagi ng kanyang kaalaman at pagbigkas ang mga surah na ito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga iskolar ang pahayag ni Ibn Mas'ud bilang palatandaan na kabilang ang Surah al-Isra, al-Kahf, at Maryam sa mga kapahayagang nakilala nang maaga, at maaga niyang naisaulo ang mga surah na ito. Nililinaw ng paliwanag ni Ibn Abbas ang isang salitang Qur'anic, ngunit hindi ito nagtatakda ng tuntuning legal sa ganang sarili. Walang batayan ang salaysay na ito upang itakda ang kumpletong kronolohikal na pagkakasunod-sunod ng lahat ng surah.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng oras upang maingat na isaulo at regular na ulitin ang maiikling surah.
  2. Basahin ang mga talata ng Qur'an nang isinasaalang-alang ang paliwanag ng mga kasamahan ng Propeta at ng mga unang iskolar.
  3. Ihiwalay ang pahayag tungkol sa maagang pagkakakilala sa isang surah sa tiyak na kronolohikal na pagkakasunod-sunod.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.