Sahih al-Bukhari, hadith 4711
Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Abdullah
- 1Ali ibn Abdullahisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٌ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نَقُولُ لِلْحَىِّ إِذَا كَثُرُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَمِرَ بَنُو فُلاَنٍ. حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَقَالَ أَمِرَ.
Ibinigay sa amin ni Ali bin Abdullah, ibinigay sa amin ni Sufyan, ipinaalam sa amin ni Mansur, mula kay Abu Wa'il, mula kay Abdullah, na nagsabi: Noong panahon ng Jahiliyyah, kapag dumami ang isang tribo, karaniwang sinasabi namin, 'Amira ang mga anak ni fulan.' Ibinigay sa amin ni Al-Humaidi, ibinigay sa amin ni Sufyan at sinabing 'Amira.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Noong panahon bago ang Islam, inilalarawan ang isang tribong marami ang bilang bilang makapangyarihan.
Ang panahong bago ang Islam, kung kailan namuhay ang mga Arabo bago dumating ang mensahe ng Islam.
Isang pananalitang Arabe na tumutukoy sa pagiging marami at maimpluwensiya ng isang tribo.
Tinatalakay ng mga klasikong tagapagpaliwanag ang salaysay na ito bilang paliwanag sa paggamit ng wikang Arabe noong panahon bago ang Islam. Hindi ito pinagbabatayan ng tuntuning panrelihiyon na patunay ng moral na halaga ang malaking bilang. Hindi nakabatay sa laki lamang ang katayuan at katotohanan. Pangunahing nagbibigay ang sipi ng kontekstong pangwika sa komentaryo sa Qur’an.
- Huwag husgahan ang mga tao o grupo batay lamang sa dami o impluwensiya nila.
- Kapag nagbabasa ng mga sinaunang teksto, bigyang-pansin ang kahulugan ng mga salita sa gamit ng wika noong panahong iyon.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.