Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4715

Isinalaysay ni Abdullah ibn Masud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Masud

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ فِي هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمِ الْوَسِيلَةَ‏}‏ قَالَ نَاسٌ مِنَ الْجِنِّ ‏{‏كَانُوا‏}‏ يُعْبَدُونَ فَأَسْلَمُوا‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Bishr bin Khalid, ipinabalita sa amin ni Muhammad bin Ja'far, mula kay Shu'bah, mula kay Sulayman, mula kay Ibrahim, mula kay Abu Ma'mar, mula kay Abdullah — radiyallahu anhu — tungkol sa talatang ito: {Ang mga taong kanilang sinasamba ay naghahangad ng paraan upang makalapit sa kanilang Panginoon...} Sinabi niya: May ilang mga Jinn na dating sinasamba ng mga tao, ngunit sila ay sumakop sa Islam.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang mga jinn na dinadalanginan ng mga tao ay naghahanap din ng landas tungo kay Allah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Wasilah

Isang paraan o landas upang mapalapit kay Allah.

Jinn

Mga nilikha ni Allah na maaaring manampalataya at sumamba, tulad ng mga tao.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ginagamit ng mga klasikong tagapagpaliwanag, kabilang si Ibn Kathir, ang salaysay na ito sa pagpapaliwanag sa Surah al-Isra 17:57. Ang mga nilalang na tinutukoy ay mga lingkod mismo ni Allah at naghahangad na mapalapit sa Kanya. Hindi sila nagiging mga diyos dahil lamang sinamba sila noon ng mga tao, at hindi nito binibigyang-katwiran ang pagsamba sa mga nilikha. Pagpapaliwanag ito sa isang talata at hindi ito nagtatakda, sa ganang sarili nito, ng hiwalay na tuntunin sa ritwal. Ibinabatay ng apat na paaralang legal ng mga Sunni ang kanilang mga tuntunin sa Qur’an at sa mapananaligang Sunnah ng Propeta.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Iukol lamang kay Allah ang pagsamba at mga panalangin, hindi sa mga nilikhang umaasa rin sa Kanya.
  2. Maghangad na mapalapit kay Allah sa pamamagitan ng pananampalataya at pagsunod, gaya ng mga jinn sa paliwanag na ito.
  3. Basahing mabuti ang mga talata tungkol sa pagsamba at isaalang-alang ang mga paliwanag ng mga kasamahan ng Propeta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.