Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4716

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ ‏{‏وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِلنَّاسِ‏}‏ قَالَ هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ أُرِيَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ ‏{‏وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ‏}‏ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ‏.‏

Salin

Ibn Abbas (radiyallahu anhu) ay nagsabi: Tungkol sa ayat na {At hindi Kami gumawa ng pangitain na ipinakita namin sa iyo kundi bilang pagsubok para sa mga tao}, ito ay isang tunay na pangitain na nakita ng mata na ipinakita kay Rasûlullah ﷺ noong gabing Siya ay dinala sa paglalakbay (Isra'). At ang {sinumpang puno} ay ang puno ng Zaqqum.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinaliwanag ni Ibn Abbas ang pangitain bilang isang pangyayaring nasaksihan niya sa Isra'.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Isra'

Ang paglalakbay sa gabi kung saan isinama ni Allah ang Propeta ﷺ.

Zaqqoem

Isang punong ayon sa Qur’an ay tumutubo sa Impiyerno at binanggit bilang pagkain ng mga naninirahan doon.

Pagsubok

Isang pagsubok na naglalantad sa pananampalataya, pagtitiwala, at saloobin ng mga tao.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinapaliwanag ni Ibn Abbas na ang pangitaing binanggit sa Qur’an 17:60 ay isang pangyayaring tunay na nakita noong Isra', at kinikilala niya ang isinumpang puno bilang Zaqqoem. Isinasaalang-alang ng mga iskolar ang paliwanag na ito sa pagtalakay sa talata at itinatangi ito sa karaniwang panaginip. Pinatutunayan din ng salaysay na tinatanggap ang mga ulat tungkol sa di-nakikitang daigdig batay sa mapagkakatiwalaang kapahayagan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Basahin ang mga talata ng Qur’an nang isinasaisip ang mga paliwanag na isinalaysay ng mga mapagkakatiwalaang kasamahan ng Propeta.
  2. Ibatay ang pananampalataya sa di-nakikita sa Qur’an at sa mga mapagkakatiwalaang salaysay.
  3. Seryosohin ang mga babala tungkol sa Kabilang-buhay at hayaang udyukan ka ng mga ito sa taos-pusong pagsisisi at mabubuting gawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.