Sahih al-Bukhari, hadith 4714
Isinalaysay ni Abdullah ibn Masud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Masud
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، {إِلَى رَبِّهِمِ الْوَسِيلَةَ} قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنَ الإِنْسِ يَعْبُدُونَ نَاسًا مِنَ الْجِنِّ، فَأَسْلَمَ الْجِنُّ، وَتَمَسَّكَ هَؤُلاَءِ بِدِينِهِمْ. زَادَ الأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الأَعْمَشِ. {قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ}
Ikinuwento sa akin ni Amr ibn Ali, ikinuwento sa amin ni Yahya, ikinuwento sa amin ni Sufyan, ikinuwento sa akin ni Sulayman, mula kay Ibrahim, mula kay Abu Ma'mar, mula kay Abdullah: Tungkol sa ayat na {إِلَى رَبِّهِمِ الْوَسِيلَةَ} (ang paraan upang makalapit sa kanilang Panginoon), sinabi niya: May mga tao noon na sumasamba sa ilang Jinn. Nang mag-Islam ang mga Jinn, nanatili pa rin ang mga taong ito sa kanilang lumang relihiyon. Dagdag ni Al-Ashja'i mula kay Sufyan, mula kay Al-A'mash: {قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ} (Sabihin: 'Tawagin ninyo ang inyong inaakalang mga diyos').
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang mga jinn na dinadalanginan ng mga tao ay naging Muslim at sumamba lamang kay Allah.
Isang paraan o landas upang mapalapit kay Allah.
Mga nilikha ni Allah na, tulad ng mga tao, ay maaaring sumampalataya o hindi sumampalataya.
Pag-uukol ng pagsamba o mga katangiang banal sa anumang bukod kay Allah.
Ipinaliwanag ni Ibn Masud na ang mga jinn na dinadalanginan ng mga tao ay naging Muslim at sumamba kay Allah, samantalang ipinagpatuloy naman ng ilang tao ang dati nilang pagsamba. Hinuha rito ng mga iskolar na shirk ang pagturing sa isang nilikha bilang banal na dapat sambahin. Itinuturo ng mga talata na kay Allah lamang ituon ang pagsamba at pag-asa. Ito ang paliwanag ng kasamahang si Ibn Masud tungkol sa mga kaugnay na talata.
- Ituon lamang kay Allah ang pagsamba, mga panalangin, at pinakamataas na pag-asa.
- Suriin kung sino ang iyong tinatawag: maaaring sumamba rin kay Allah ang isang nilikha, at hindi ito banal na tagapamagitan.
- Pag-aralan ang paliwanag ng mga kasamahan ng Propeta sa mga talata ng Qur’an bago gawing batayan ang mga ito sa mga gawaing panrelihiyon.
Inilalahad din ng salaysay na ito ang paliwanag ni Ibn Masud tungkol sa mga taong sumamba sa mga jinn, at tuwirang kaugnay ito ng paliwanag sa talata 17:57.
Sahih al-Bukhari · #4716 (Sahih)Dito ay ipinaliliwanag ni Ibn Abbas ang ibang talata sa aklat ding iyon ng tafsir, kaya nagbibigay ito ng dagdag na konteksto sa pagpapaliwanag ng Qur’an ayon sa mga salaysay ng Propeta.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.