Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4723

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أُنْزِلَ ذَلِكَ فِي الدُّعَاءِ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Talq ibn Ghannam, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Za'idah, mula kay Hisham, mula sa kanyang ama, mula kay Aisha — radiya Allahu anha — na nagsabi: Ang talatang iyon ay ibinaba tungkol sa panalangin (dua).

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nililinaw ni Aisha na tungkol sa mga pagsusumamo ang talatang tinutukoy.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pagsusumamo

Personal o sama-samang pagtawag kay Allah upang humingi ng tulong, patnubay, o kapatawaran.

ipinahayag

Ipinahayag ni Allah sa Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Isinasaalang-alang ng mga iskolar ang paliwanag ni Aisha sa pagbibigay-kahulugan sa talatang tinutukoy: may kaugnayan ito sa pagtawag kay Allah. Binibigyang-diin ng salaysay ang kahalagahan ng mga paliwanag ng mga Sahabi sa pag-unawa sa Qur’an; hindi ito nagbibigay ng partikular na pananalita o mga tuntunin para sa pagsusumamo.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng oras araw-araw upang taimtim na humingi kay Allah ng patnubay at tulong sa sarili mong mga salita.
  2. Sumangguni sa mapagkakatiwalaang paliwanag sa Qur’an upang malaman kung aling talata ang tinutukoy ng isang salaysay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.