Sahih al-Bukhari, hadith 4760
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ. أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ " أَلَيْسَ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى الرِّجْلَيْنِ فِي الدُّنْيَا قَادِرًا عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". قَالَ قَتَادَةُ بَلَى وَعِزَّةِ رَبِّنَا.
Ikinuwento ni Anas bin Malik – رضي الله عنه: May isang lalaking nagsabi,
"O Propeta ng Allah! Pahihirapin ba ang mga hindi sumasampalataya sa pamamagitan ng paglalakad nila nang nakadapa sa Araw ng Pagbangon?" Sumagot siya ﷺ, "Hindi ba kayang gawin ng Diyos na nagpalakad sa kanya gamit ang dalawang paa sa mundong ito na palakarin din siya nang nakadapa sa Araw ng Pagbangon?" Sinabi ni Qatada: Oo, sa kapangyarihan ng ating Panginoon.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Kayang ipalakad ni Allah ang tao nang nakadapa ang mukha sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli.
Sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli, itutulak o palalakarin nang nakaharap sa lupa.
Ang araw na bubuhayin ni Allah ang mga tao at pananagutin sila.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na kayang palakarin ni Allah ang tao sa paraang hindi karaniwan sa buhay sa daigdig. Sinagot ng Propeta ﷺ ang tanong sa pamamagitan ng isang tanda mula sa sangnilikha: ang nagpalakad sa tao sa pamamagitan ng dalawang paa sa simula ay may kapangyarihan din sa kalagayan nito sa Huling Araw. Pinagtitibay nito ang pagkabuhay na mag-uli at ang walang-hanggang kapangyarihan ni Allah, nang hindi tinutukoy nang detalyado ang eksaktong paraan nito.
- Patatagin ang pananampalataya sa pagkabuhay na mag-uli sa pamamagitan ng pagninilay sa kapangyarihan ni Allah na lumikha sa tao at muling bumuhay rito.
- Seryosohin ang mga babala tungkol sa Huling Araw at hayaang udyukan ka ng mga ito sa pagsisisi at paggawa ng mabuti.
- Sagutin nang may paggalang ang mga tanong tungkol sa kabilang-buhay at ibatay ang paniniwala sa mapananaligang kapahayagan.
Ang sahih na salaysay na ito ay nasa kaparehong konteksto ng tafsir at tumatalakay rin sa mga mararanasan ng mga tao sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli.
Sahih al-Bukhari · #4761 (Sahih)Itinatampok ng salaysay na ito mula sa kaparehong bahagi ng Sahih al-Bukhari ang isa pang pangyayaring may kaugnayan sa pagtutuos.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.