Sahih al-Bukhari, hadith 4764
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى {فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ} قَالَ لاَ تَوْبَةَ لَهُ. وَعَنْ قَوْلِهِ جَلَّ ذِكْرُهُ {لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ} قَالَ كَانَتْ هَذِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ.
Isinalaysay sa amin ni Adam, isinalaysay sa amin ni Shu'bah, isinalaysay sa amin ni Mansur, mula kay Sa'id bin Jubayr, na nagsabi: Tinanong ko si Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — tungkol sa sabi ng Allah Ta'ala: {Kaya ang kanyang kabayaran ay Jahannam}. Sinabi niya:
"Walang pagtanggap ng pagsisisi para sa kanya." At tungkol sa Sabi Niya — Jalaa Dhikruhu: {Hindi sila nananalangin kasama ng Allah ng ibang diyos}, sinabi niya: "Ang talatang ito ay ibinaba noong panahon ng Jahiliyyah."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinaliliwanag ni Ibn Abbas ang dalawang talata ng Qur’an tungkol sa pagpatay at pagsamba sa mga diyus-diyosan.
Ang parusang binanggit sa Qur’an 4:93 para sa sinumang sadyang pumatay ng isang mananampalataya.
Panahon bago ang Islam, kung kailan laganap ang pagsamba sa mga diyus-diyosan.
Taos-pusong pagbabalik-loob kay Allah, pagsisisi sa kasalanan, at pagtigil dito.
Iniuugnay ni Ibn Abbas ang babala tungkol sa Impiyerno sa Qur’an 4:93 sa bigat ng sinadyang pagpatay sa isang mananampalataya. Ang mga salita niya tungkol sa kawalan ng pagsisisi ay tumutukoy sa babala sa talatang ito; samantala, hinihimok ng ibang talata ng Qur’an, gaya ng 39:53, ang mga nagkasala na huwag mawalan ng pag-asa sa awa ni Allah. Tungkol sa Qur’an 25:68, nilinaw niya na ang mga talata tungkol sa pagsamba sa mga diyus-diyosan ay tumutukoy sa mga sumasamba rito noong panahon bago ang Islam. Kaya binabasa ng mga iskolar ang mga siping ito ayon sa konteksto at ibinubukod ang babala laban sa mabigat na kasalanan mula sa pagkakataong magbalik-loob nang taos-puso.
- Seryosohin ang babala laban sa sadyang pagpatay ng tao at pangalagaan ang buhay ng iba.
- Unawain ang isang talata kasabay ng mga talatang nakapaligid dito at ng paliwanag ng mga mapagkakatiwalaang iskolar.
- Pagkatapos magkasala, magbalik-loob kay Allah nang taos-puso at huwag mawalan ng pag-asa sa Kanyang awa.
Nilalaman din ng salaysay na ito ang paliwanag ni Ibn Abbas tungkol sa babala laban sa sinadyang pagpatay sa isang mananampalataya at sa mga talata tungkol sa pagsamba sa mga diyus-diyosan.
Sahih al-Bukhari · #4765 (Sahih)Muling tinanong si Sa’id ibn Jubayr tungkol sa paliwanag ni Ibn Abbas sa mga siping ito upang luminaw ang konteksto ng kanyang pagpapaliwanag.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.