Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4763

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي قَتْلِ الْمُؤْمِنِ، فَرَحَلْتُ فِيهِ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، فَقَالَ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا نَزَلَ وَلَمْ يَنْسَخْهَا شَىْءٌ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Sa'id bin Jubayr: Nagkaroon ng pagkakaiba ang mga taga-Kufa tungkol sa pagpatay sa isang mananampalataya, kaya't naglakbay ako upang tanungin si Ibn Abbas. Sinabi niya,

"Ang talata (sa Surat An-Nisa', 4:93) ay huling ibinaba tungkol dito at walang anumang bagay na nagpawalang-bisa nito."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ayon kay Ibn Abbas, hindi pinawalang-bisa ang talata ng babala tungkol sa pagpatay.

Kaligiran at dahilan

Nagkakaiba ang mga taga-Kufa ng pananaw tungkol sa pagpatay sa isang mananampalataya. Naglakbay si Sa'id ibn Jubayr upang magtanong kay Ibn Abbas tungkol dito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pinawalang-bisa

Hindi na umiiral ang bisa dahil pinalitan ng isang sumunod na pahayag ng kapahayagan ang naunang tuntunin.

Kufa

Isang lungsod sa Iraq kung saan nagkakaiba ng pananaw ang mga tao sa salaysay na ito.

kapahayagan

Mensahe na ipinapaalam ni Allah sa Kanyang propeta.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliwanag ni Ibn Abbas na ang talata sa Surah an-Nisa (4:93), na may matinding babala para sa sinumang sadyang pumatay ng isang mananampalataya, ay kabilang sa mga huling kapahayagan tungkol sa paksang ito at hindi pinawalang-bisa. Hinuha ng mga iskolar mula rito na nananatiling may bisa ang talata at malaking kasalanan ang sadyang pagpatay sa isang mananampalataya. Tinalakay pa ng mga paaralan ng batas ang mga legal na bunga at ugnayan ng pagsisisi, pagganti, at parusang mula sa Diyos. Ang pinagtitibay mismo ng salaysay na ito ay hindi inalis ng sumunod na kapahayagan ang talata.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Seryosohin ang babala laban sa pagpatay sa inosenteng tao at pangalagaan ang buhay at kaligtasan.
  2. Sumangguni sa mapagkakatiwalaang kaalaman kapag nagkakaiba ang mga tao sa pagpapakahulugan sa tekstong panrelihiyon.
  3. Huwag maliitin ang mabigat na kasalanan; magbalik-loob kay Allah at itama ang anumang nararapat mong panagutan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.