Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4769

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Ang kanyang kapatid na lalakiأَخِي
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَخِي، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَلْقَى إِبْرَاهِيمُ أَبَاهُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّكَ وَعَدْتَنِي أَنْ لاَ تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ فَيَقُولُ اللَّهُ إِنِّي حَرَّمْتُ الْجَنَّةَ عَلَى الْكَافِرِينَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira: Ang Propeta ﷺ ay nagsabi,

"Makikita ni Ibrahim ang kanyang ama sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli at magsasabi, 'O aking Panginoon! Nangako Ka sa akin na hindi Mo ako papahiya-hiyain sa araw na sila ay bubuhaying muli.' Sasabihin ng Allah, 'Tunay na ipinagbawal Ko ang Paraiso sa mga di-sumasampalataya.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Humihingi si Ibrahim na tuparin ang pangako, ngunit dahil sa kawalan ng pananampalataya ay hindi makapapasok sa Paraiso ang kanyang ama.

Paliwanag sa mahihirap na salita
ipahiya

Sa kontekstong ito, ilantad ang isang tao sa kahihiyan o dalamhati sa Araw ng Pagkabuhay na Muli.

mga di-naniniwala

Mga taong hindi naniniwala kay Allah at namamatay nang walang pananampalataya.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na hindi nangangahulugan ang pangako ni Allah kay Ibrahim ﷺ na maliligtas ang kanyang ama. Para ito kay Ibrahim mismo at matutupad kahit hindi makapasok sa Paraiso ang kanyang ama. Pinagtitibay ng salaysay na hindi kapalit ng pananampalataya ang angkan at ugnayang pampamilya, at makatarungan ang paghatol ni Allah. Nagbibigay rin ito ng babala na huwag ituring na tiyak ang kaligtasan dahil lamang sa ugnayan sa pamilya o katayuan ng isang propeta.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ilagak ang pag-asa sa awa ni Allah at sa pananampalataya, hindi sa angkan o mabubuting gawa ng mga kamag-anak.
  2. Paalalahanan ang mga mahal sa buhay nang may karunungan at taos-pusong malasakit, at ipaubaya kay Allah ang kanilang pasiya.
  3. Maghanda para sa Araw ng Pagkabuhay na Muli sa pamamagitan ng pagpapatibay ng pananampalataya at mabubuting gawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.