Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4773

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الْعُصْفُرِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏لَرَادُّكَ إِلَى مَعَادٍ‏}‏ قَالَ إِلَى مَكَّةَ‏.‏

Salin

Ibinagay sa amin ni Muhammad bin Muqatil, ipinabatid sa amin ni Ya'la, ibinigay sa amin ni Sufyan Al-Ushfuri, mula kay Ikrimah, mula kay Ibn Abbas: {"Tunay na ibabalik ka sa Ma'ad"} — sinabi niya: "Sa Makkah."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinaliwanag ni Ibn Abbas na ibabalik ng Allah ang Propeta ﷺ sa Makkah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
maʿād

Isang lugar o patutunguhan na binabalikan ng isang tao.

Makkah

Ang banal na lungsod na pinanggalingan ng Propeta ﷺ.

tafsir

Pagpapaliwanag at pagpapakahulugan sa kahulugan ng Qur’an.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturo ng mga klasikong tagapagpaliwanag ng Qur’an ang Makkah bilang isa sa mga paliwanag sa “Ibabalik ka Niya sa isang lugar ng pagbabalik” sa Qur’an 28:85, batay sa salaysay ni Ibn Abbas. Iniuugnay ang paliwanag na ito sa pagbabalik ng Propeta ﷺ sa lungsod kung saan Siya isinilang at nanirahan. Paliwanag sa tafsir ang salaysay na ito; hindi nito tinatalakay ang isang hiwalay na alituntunin ng apat na madhhab.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Basahin ang mga talata ng Qur’an nang may pansin sa mga paliwanag na isinalaysay mula sa mga Sahaba.
  2. Tandaan na sa paliwanag na ito, ang pagbabalik sa Makkah ay isang kongkretong kahulugan ng talata.
  3. Pag-aralan ang tafsir mula sa mga mapagkakatiwalaang iskolar upang maunawaan nang maingat ang konteksto at kahulugan ng isang talata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.