Sahih al-Bukhari, hadith 4783
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نُرَى هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِي أَنَسِ بْنِ النَّضْرِ {مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ}.
Ikinuwento ni Anas: Sa tingin namin, ang talatang ito: 'Sa mga mananampalataya ay may mga lalaking tumupad sa kanilang tipan kay Allah,' ay ibinaba ukol kay Anas bin An-Nadr.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Itinuturing si Anas ibn an-Nadr na huwaran ng katapatan sa kanyang tipan kay Allah.
Pangakong sumunod kay Allah at manatiling tapat sa pananampalataya.
Nanindigan sa pangako kahit mangailangan ito ng malaking pagsisikap.
Nakikita ng mga iskolar sa salaysay na ito ang halimbawa ng katapatan at paninindigan. Ipinakikita ng pananalitang ‘sa palagay namin’ na isinalaysay ni Anas ibn Malik ang paliwanag ng mga kasamahan na iniugnay ang talata kay Anas ibn an-Nadr, hindi isang tahasang pahayag ng Propeta ﷺ. Pinupuri ng salaysay ang katapatan kay Allah, ngunit hindi nito itinatakda ang pagkamartir bilang pangkalahatang tungkulin.
- Tuparin ang mga pangako kay Allah sa pamamagitan ng pagpapatuloy sa araw-araw na pagsamba at tapat na pagkilos.
- Ipakita ang katapatan sa gawa, hindi lamang sa salita.
- Maingat na unawain ang mga pahayag ng mga kasamahan: ang paliwanag nila sa isang talata ay hindi awtomatikong direktang pahayag ng Propeta ﷺ.
Isinasalaysay ng kaugnay na ulat na ito ang kanyang matibay na paninindigan sa Uhud at kaugnay ito ng paliwanag sa talata tungkol sa katapatan kay Allah.
Sahih al-Bukhari · #4784 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito ang mga talata sa kaparehong bahagi ng surah al-Ahzab at tumutulong na maunawaan ang sipi ayon sa konteksto nito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.