Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4784

Isinalaysay ni Zayd ibn Thabit. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Zayd ibn Thabit

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، قَالَ لَمَّا نَسَخْنَا الصُّحُفَ فِي الْمَصَاحِفِ فَقَدْتُ آيَةً مِنْ سُورَةِ الأَحْزَابِ، كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا، لَمْ أَجِدْهَا مَعَ أَحَدٍ إِلاَّ مَعَ خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ، الَّذِي جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهَادَتَهُ شَهَادَةَ رَجُلَيْنِ ‏{‏مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ‏}‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Al-Yaman, ipinabatid sa amin ni Shu'ayb, mula kay Az-Zuhri, na nagsabi: Ipinabatid sa akin ni Kharija bin Zaid bin Thabit na si Zaid bin Thabit ay nagsabi: Nang aming kopyahin ang mga pahina patungo sa mga Mushaf, nawala ako ng isang talata mula sa Surat Al-Ahzab na naririnig kong binabasa ng Rasûlullah ﷺ. Hindi ko ito natagpuan kahit kanino maliban kay Khuzayma Al-Ansari, na ginawang katumbas ng saksiya ng dalawang lalaki ang kanyang pagpapatunay ng Rasûlullah ﷺ: {Kabilang sa mga mananampalataya ay may mga lalaking tumupad sa kanilang pangako sa Allah}.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Maingat na hinanap ni Zayd ibn Thabit ang nawawalang talata mula sa al-Ahzab.

Paliwanag sa mahihirap na salita
mushaf

Mga nakasulat na kopya ng Qur’an na pinagsama sa anyong aklat.

patotoo

Pahayag na nagpapatunay na totoo ang isang bagay.

tipan

Pangako o panata ng isang tao kay Allah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na maingat na tinipon ang Qur’an at sinuri sa pamamagitan ng mga saksi. Ipinapaliwanag ng natatanging pagpapahalaga kay Khuzaymah al-Ansari kung bakit sa kanya natagpuan ni Zayd ang talata; hindi ito nangangahulugang ibinatay ang Qur’an sa alaala ng iisang tao lamang. Binabanggit sa talata ang mga mananampalatayang nanatiling tapat sa kanilang tipan kay Allah.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Suriing mabuti ang mahahalagang teksto at huwag ibatay ang mga kongklusyon sa iisang alaala lamang.
  2. Tuparin ang mga pangako kay Allah at ipakita ang katapatan sa pamamagitan ng gawa.
  3. Pahalagahan ang mga mapagkakatiwalaang saksi at itala nang wasto ang mahalagang kaalaman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.