Sahih al-Bukhari, hadith 4798
Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا التَّسْلِيمُ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ " قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ ". قَالَ أَبُو صَالِحٍ عَنِ اللَّيْثِ " عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ ". حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، وَقَالَ، " كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ ".
Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, ibinigay sa amin ni Al-Laith, na nagsabi: Ibinigay sa akin ni Ibn Al-Had, mula kay Abdullah bin Khabbab, mula kay Abu Sa'id Al-Khudri, na nagsabi: Kami ay nagsabi,
"O Rasûlullah ﷺ! Alam na namin ang pagbati (salam), ngunit paano kami magpapadalá ng salawat sa iyo?" Sumagot siya, "Sabihin ninyo: 'Allahumma salli 'ala Muhammadin 'abdika wa rasulika, kama sallaita 'ala ali Ibrahim, wa barik 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammadin kama barakta 'ala ali Ibrahim.'" Sinabi ni Abu Salih mula kay Al-Laith: "'Ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammadin, kama barakta 'ala ali Ibrahim." Ibinigay sa amin ni Ibrahim bin Hamzah, ibinigay sa amin ni Ibn Abi Hazim at Ad-Darawardi, mula kay Yazid, na nagsabi: "Kama sallaita 'ala Ibrahim, wa barik 'ala Muhammadin wa ali Muhammadin kama barakta 'ala Ibrahim wa ali Ibrahim."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Itinuro ng Propeta ﷺ kung paano hihilingin kay Allah na pagkalooban siya ng mga pagpapala.
Panalangin na humihiling kay Allah na pagkalooban ang Propeta ﷺ ng mga pagpapala at karangalan.
Bahagi ng pagdarasal na binibigkas habang nakaupo, na naglalaman ng pagpapahayag ng pananampalataya at pagbati.
Banal na pagpapala at patuloy na pagdami ng kabutihan.
Hinango ng mga iskolar mula rito na pinararangalan ng Muslim ang Propeta ﷺ sa pamamagitan ng salawat at maaaring gamitin ang panalanging itinuro niya. Naglalaman ang salaysay ng iba't ibang pananalita para sa salawat; ipinakikita ng mga anyong ito na may kaluwagan sa pagpili ng pananalita. Tinatalakay ng mga madhhab ang salawat para sa Propeta ﷺ sa huling tashahhud at nagkakaiba sila sa eksaktong katayuang legal nito.
- Matuto ng isang naisalaysay na pananalita ng salawat at gamitin ito sa iyong pagdarasal.
- Hilingin kay Allah na pagkalooban ng mga pagpapala ang Propeta ﷺ nang may paggalang at buong pansin.
- Isaalang-alang ang mga mapagkakatiwalaang naisalaysay na anyo ng salawat at huwag punahin ang ibang Muslim dahil dito.
Naglalaman ang salaysay na ito ng isa pang naisalaysay na pananalita para sa paghiling ng mga pagpapala sa Propeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #4475 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay ang paghahati ng mga yunit ng pagdarasal kaya nagbibigay ito ng karagdagang konteksto tungkol sa salah.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.