Sahih al-Bukhari, hadith 4803
Isinalaysay ni Abu Dharr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Dharr
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى {وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا} قَالَ " مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ ".
Ibinigay sa amin ni Al-Humaidi, ibinigay sa amin ni Waki', ibinigay sa amin ni Al-A'mash, mula kay Ibrahim At-Taimi, mula sa kanyang ama, mula kay Abu Dharr, na nagsabi: Tinanong ko ang Propeta ﷺ tungkol sa sabi ng Allah Ta'ala: {At ang araw ay tumatakbo patungo sa itinakdang pahingahan nito}. Sinabi niya: "Ang pahingahan nito ay nasa ilalim ng Arsh."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Gumagalaw ang araw ayon sa itinakda ni Allah at nasa ilalim ito ng Trono.
Ang landas o galaw ng araw na itinakda ni Allah.
Al-ʿArsh: isang maringal na nilikha ni Allah, na angkop sa Kanyang kamahalan.
Iniuugnay ng mga klasikong tagapagpaliwanag ang pahayag na ito sa talata sa Surah Ya-Sin tungkol sa araw na sumusunod sa itinakda nitong hantungan. Binibigyang-diin nila na ang araw ay nasa ilalim ng pamamahala at pagtatakda ni Allah. Pinagtitibay ng pagbanggit na nasa ilalim ito ng Trono ang ipinahayag ng Propeta ﷺ; hindi ito dahilan upang ilarawan ang Trono o ang mga nilikha ayon sa mga pamantayang pantao. Hindi hiwalay na praktikal na tuntunin para sa apat na madhhab ang salaysay na ito.
- Basahin nang may paggalang ang mga talata tungkol sa sangnilikha at kilalaning lubos itong pinamamahalaan ni Allah.
- Kapag hindi malinaw ang mga talata ng Qur’an, hanapin ang mapagkakatiwalaang paliwanag ng Propeta ﷺ at ng mga kinikilalang iskolar.
- Nawa’y ipaalala sa iyo ng salaysay na ito ang kadakilaan ni Allah at ang pananagutan mo sa Kanya.
Magkaugnay ang sahih na salaysay na ito sa tagapagsalaysay na si Abu Dharr at sa paksa ng araw; kapag pinagsama, nagbibigay ang mga ito ng higit na konteksto sa paliwanag.
Sahih al-Bukhari · #4804 (Sahih)Nasa parehong bahagi ng tafsir ang salaysay na ito at ipinakikita kung paano ipinaliwanag ng Propeta ﷺ ang mga talata ng Qur’an.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.