Sahih al-Bukhari, hadith 4802
Isinalaysay ni Abu Dharr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Dharr
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَقَالَ " يَا أَبَا ذَرٍّ أَتَدْرِي أَيْنَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ ". قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " فَإِنَّهَا تَذْهَبُ حَتَّى تَسْجُدَ تَحْتَ الْعَرْشِ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى {وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ}"
Ikinuwento ni Abu Dharr: Noong minsan ay kasama ko ang Nabi ﷺ sa masjid noong paglubog ng araw. Sinabi ng Nabi ﷺ,
"O Abu Dharr! Alam mo ba kung saan lumulubog ang araw?" Sumagot ako, "Si Allah at ang Kanyang Rasul ang higit na nakakaalam." Sinabi niya, "Tumutungo ito upang sumujud sa ilalim ng Arsh, at iyon ang ipinapahayag ng Allah Ta'ala: {At ang araw ay tumatakbo patungo sa kanyang itinakdang tahanan; iyan ay pasya ng Makapangyarihan, ang Ganap na Nakaaalam.}"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang araw ay sumusunod sa pagtatakda ni Allah at nagpapasakop sa Kanya.
Isang bagay na di-nakikita na inilalarawan ng Propeta ﷺ; pinagtitibay natin ang salaysay nang hindi nag-iimbento tungkol sa paraan nito.
Pagpapasakop kay Allah sa paraang angkop sa mga nilikha, na hindi natin tinutukoy nang mas detalyado.
Ang galaw at hantungan ng araw na itinakda ni Allah.
Iniuugnay ng mga iskolar ang salaysay na ito sa Qur’an 36:38 at binibigyang-diin na ang araw, tulad ng lahat ng nilikha, ay nasa ilalim ng kapangyarihan at pagtatakda ni Allah. Dahil kabilang ito sa mga bagay na di-nakikita, tinatanggap nila ang mapananaligang teksto nang hindi inihahambing ang pagpapatirapa nito sa pagpapatirapa ng mga tao o nag-iimbento ng mga detalye tungkol dito. Itinuturo rin ng salaysay na kapag tungkol sa kaalamang wala ang isang Muslim, sabihin niya: “Si Allah ang higit na nakaaalam.” Hindi ito nagtatakda ng hiwalay na obligasyong ritwal.
- Kapag tinanong tungkol sa mga bagay na di-nakikita, kilalanin ang hangganan ng iyong kaalaman at tapat na sabihing: “Si Allah ang higit na nakaaalam.”
- Sa paglubog ng araw, pag-isipan ang mga tanda ng paglikha at pasalamatan si Allah sa Kanyang pagtatakda.
- Basahin ang mga talata ng Qur’an nang isinasaalang-alang ang paliwanag ng Propeta at iwasan ang mga detalyeng walang batayan.
Nagtanong din si Abu Dharr sa Propeta ﷺ tungkol sa araw at sa paggalaw nito. Nagbibigay ng karagdagang konteksto ang kahalintulad na salaysay na ito sa pagpapaliwanag sa Qur’an 36:38.
Sahih al-Bukhari · #4800 (Sahih)Matatagpuan ang salaysay na ito sa parehong bahagi ng tafsir at iniuugnay nito ang paliwanag ng Propeta sa kahulugan ng mga talata ng Qur’an.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.