Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4811

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Adamisinalaysay ito kay al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abidaعَبِيدَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ حَبْرٌ مِنَ الأَحْبَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ، إِنَّا نَجِدُ أَنَّ اللَّهَ يَجْعَلُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْمَاءَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ، وَسَائِرَ الْخَلاَئِقِ عَلَى إِصْبَعٍ، فَيَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ‏.‏ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ تَصْدِيقًا لِقَوْلِ الْحَبْرِ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ‏}‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Adam, ibinigay sa amin ni Shaiban, mula kay Mansur, mula kay Ibrahim, mula kay Abidah, mula kay Abdullah — radiyallahu anhu — na nagsabi: Dumating ang isang rabbi mula sa mga rabbi sa Sugo ng Allah ﷺ at sinabi, 'O Muhammad! Natutuklasan namin na ilalagay ng Allah ang mga langit sa isang daliri, at ang mga lupa sa isang daliri, at ang mga puno sa isang daliri, at ang tubig at ang lupa sa isang daliri, at ang lahat ng iba pang nilikha sa isang daliri. Pagkatapos ay sasabihin Niya: Ako ang Hari.' Ngumiti ang Propeta ﷺ hanggang sa lumitaw ang kanyang mga bagang bilang pagpapatunay sa sinabi ng rabbi. Pagkatapos ay bumasa ang Sugo ng Allah ﷺ: {Hindi nila tinimbang ang Allah nang wastong timbang, samantalang ang buong lupa ay nasa Kanyang dakot sa Araw ng Pagkabuhay-muli, at ang mga langit ay nakatiklop sa Kanyang Kanang Kamay. Mahalaga Siya at Mataas Siya higit sa kanilang mga itinuturing na katuwang.}

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Saklaw ng kapangyarihan ni Allah ang lahat ng nilikha, at sa Araw ng Pagkabuhay na Muli ay nasa Kanyang hawak ang mga ito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
rabino

Isang iskolar mula sa pamayanang Hudyo.

nasa Kanyang hawak ang mga kalangitan at lupa

Isang pananalitang nagbibigay-diin sa ganap na kapangyarihan at paghahari ni Allah sa Araw ng Pagkabuhay na Muli.

Higit Siyang dakila kaysa sa mga itinatambal nila sa Kanya

Higit si Allah sa anumang pag-aangking may bagay o sinumang nagtataglay ng banal na kapangyarihan kasabay Niya.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binibigyang-diin ng mga iskolar na pinagtibay ng Propeta ﷺ ang sinabi ng rabino at pagkatapos ay binigkas ang talata mula sa Surah az-Zumar. Itinuturo ng salaysay na ito na kilalanin ang kadakilaan at paghahari ni Allah nang hindi Siya inihahambing sa mga nilikha o itinatakda kung ano ang tunay na anyo ng Kanyang mga katangian. Walang hiwalay na praktikal na tuntunin sa batas na hinango rito ng apat na paaralang Sunni ng batas. Ang pangunahing diwa ay ang paniniwala sa mga katangian ni Allah na binanggit sa kapahayagan, sa paraang angkop sa Kanyang kamahalan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Araw-araw, kilalanin si Allah bilang Tagapaglikha at Hari ng lahat ng umiiral.
  2. Basahin nang may paggalang ang mga talata tungkol sa mga katangian ni Allah at huwag Siyang ihambing sa mga nilikha.
  3. Hayaan mong udyukan ka ng pag-alaala sa Araw ng Pagkabuhay na Muli na pagbutihin ang iyong mga gawa at taos-pusong magsisi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.