Sahih al-Bukhari, hadith 4812
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Sa'id ibn Ufayrisinalaysay ito kay al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Khalid ibn Musafirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ، وَيَطْوِي السَّمَوَاتِ بِيَمِينِهِ، ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ، أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ ".
Isinalaysay ni Abu Huraira: Nakinig ako kay Rasul Allah ﷺ na nagsasabi,
"Kukunin ng Allah ang buong lupa, at ititiklop Niya ang mga langit sa Kanyang Kanang Kamay, pagkatapos ay sasabihin Niya, 'Ako ang Hari; nasaan ang mga hari ng lupa?'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa Araw ng Paghuhukom, lilitaw na si Allah lamang ang tunay na Hari.
Paglalarawan ito ng kapangyarihan ni Allah sa lupa at nagpapakitang lubos na nasa ilalim ng Kanyang pamamahala ang sangnilikha.
Lulupiin ang mga kalangitan sa Araw ng Paghuhukom bilang tanda ng paghahari ni Allah sa sangnilikha.
Si Allah ang tunay at ganap na Tagapamahala; panandalian lamang ang lahat ng kapangyarihan sa mundo at nakasalalay ito sa Kanya.
Binibigyang-diin ng mga klasikong iskolar na pinagtitibay ng salaysay na ito ang ganap na paghahari ni Allah at ang pagpanaw ng kapangyarihang makamundo. Tungkol sa mga paglalarawang may kinalaman sa kamay ni Allah, pinananatili ng mga iskolar ng Ahl al-Sunnah ang mga salitang isinalaysay, nang hindi inihahambing si Allah sa sangnilikha at nang hindi tinutukoy kung paano ito nagaganap. Ipinakikita ng tanong tungkol sa mga hari na walang pinunong makamundo ang magkakaroon ng kapangyarihan o maipangangatuwiran laban kay Allah sa Araw ng Paghuhukom.
- Hayaang tulungan ka ng pagkaunawang panandalian lamang ang kapangyarihan na makitungo sa iba nang mapagpakumbaba at makatarungan.
- Ituring ang impluwensiya o pananagutan bilang ipinagkatiwalang tungkulin, hindi dahilan para itaas ang sarili sa iba.
- Kapag nahaharap sa mabibigat na alalahanin, alalahanin ang pangwakas na paghahari ni Allah at ituon sa Kanya ang iyong pagtitiwala at pagsamba.
Tungkol din sa parehong paksa ng tafsir ang sahih na salaysay na ito at nakatutulong ito upang maunawaan sa konteksto ang paglalarawan sa kapangyarihan ni Allah sa Araw na iyon.
Sahih al-Bukhari · #4811 (Sahih)Kaugnay ito ng paglalarawan sa mga pangyayari sa paligid ng pagkabuhay na muli at pagpapasakop ng sangnilikha.
Sahih al-Bukhari · #4813 (Sahih)Isinasalaysay ni Abu Huraira roon ang sandaling babangon ang mga tao matapos ang ikalawang pag-ihip ng trumpeta—isang kaugnay na tagpo sa Araw ng Paghuhukom.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.