Sahih al-Bukhari, hadith 4813
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Al‑Hasanisinalaysay ito kay al‑Bukhariالْحَسَنُ
- 2Isma'il ibn Khalilإِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ
- 3Abd ar‑Rahimعَبْدُ الرَّحِيمِ
- 4Zakariyya ibn Abu Zaidaزَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ
- 5Amirعَامِرٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنِّي أَوَّلُ مَنْ يَرْفَعُ رَأْسَهُ بَعْدَ النَّفْخَةِ الآخِرَةِ، فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى مُتَعَلِّقٌ بِالْعَرْشِ فَلاَ أَدْرِي أَكَذَلِكَ كَانَ أَمْ بَعْدَ النَّفْخَةِ ".
Ikinuwento ni Abu Huraira (nawa siya ay kalingain ng Allah): Sinabi ng Propeta ﷺ,
"Ako ang unang mag-aangat ng aking ulo pagkatapos ng ikalawang paghip sa trumpeta, at makikita ko si Musa na nakakapit sa Arsh, at hindi ko alam kung siya ay nasa ganitong kalagayan na noon pa man o ito ay nangyari lamang pagkatapos ng paghip sa trumpeta."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Binabanggit ng Propeta ﷺ ang una niyang paggising matapos ang huling pag-ihip ng trumpeta at si Moises sa tabi ng Trono.
Ang pag-ihip ng trumpeta kung kailan muling bubuhayin ang mga patay sa Araw ng Pagkabuhay na Muli.
Ang Trono ni Allah, isang realidad ng di-nakikita. Pinagtitibay natin ito ayon sa pagkakabanggit dito sa kapahayagan, nang hindi ito inihahambing sa anumang nilikha.
Ginagamit ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito bilang patunay na kabilang sa di-nakikita ang mga pangyayari sa Pagkabuhay na Muli at tinatanggap ang mga ito ayon sa iniulat ng Propeta ﷺ. Hindi pinalalawak ang paliwanag tungkol sa kalagayan ni Moises lampas sa pinahihintulutan ng teksto. Sinasabi mismo ng Propeta ﷺ na hindi niya alam kung naroon na si Moises bago ang pag-ihip ng trumpeta o kung naroon lamang pagkatapos nito. Iniuugnay ng mga iskolar ang salaysay na ito sa iba pang mga salaysay tungkol sa pag-ihip ng trumpeta at sa pagkabuhay na muli, nang hindi bumubuo ng mas detalyadong pagkakasunod-sunod ng panahon.
- Maniwala sa Pagkabuhay na Muli at sa di-nakikita batay sa mapagkakatiwalaang kapahayagan, nang hindi nagdaragdag ng mga detalyeng walang batayan.
- Tapat na kilalanin ang hangganan ng iyong kaalaman kapag walang ibinibigay na karagdagang sagot ang mga sanggunian.
Tinatalakay ng salaysay na ito ang panahong nasa pagitan ng dalawang pag-ihip ng trumpeta, kaya nililinaw nito ang konteksto ng pag-ihip.
Sahih al-Bukhari · #4812 (Sahih)Tungkol din ang salaysay na ito ni Abu Huraira sa pag-ihip ng trumpeta at sa mga pangyayari sa Araw ng Pagkabuhay na Muli.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.