Sahih al-Bukhari, hadith 4814
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Umar ibn Hafsisinalaysay ito kay al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Ang kanyang ama, si Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ ". قَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ. قَالَ أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ. قَالَ أَرْبَعُونَ شَهْرًا. قَالَ أَبَيْتُ، وَيَبْلَى كُلُّ شَىْءٍ مِنَ الإِنْسَانِ إِلاَّ عَجْبَ ذَنَبِهِ، فِيهِ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ.
Ibinigay sa amin ni Umar ibn Hafs, ibinigay sa amin ng aking ama na sinabi: Ibinigay sa amin ni Al-A'mash na sinabi: Nakinig ako kay Abu Salih na sinabi: Nakinig ako kay Abu Huraira, mula sa Propeta ﷺ na nagsabi:
"Sa pagitan ng dalawang paghip ng trumpeta ay apatnapu." Sinabi nila, "O Abu Huraira! Apatnapung araw ba?" Tumanggi akong sumagot. Sinabi nila, "Apatnapung taon?" Tumanggi akong sumagot. Sinabi nila, "Apatnapung buwan?" Sinabi ko, "Tumanggi ako [na tukuyin ito], at ang lahat ng bahagi ng tao ay mabubulok maliban sa buto ng kanyang bunton (coccyx), at mula rito muling bubuuin ang nilikha."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pagkaraan ng apatnapung yunit ng panahon, muling bubuhayin ang mga tao mula sa kanilang buto sa hulihan ng gulugod.
Ang dalawang pag-ihip sa trumpeta na nagpapahayag ng katapusan ng buhay sa daigdig at ng pagkabuhay-muli.
Binanggit ng Propeta ﷺ ang bilang, ngunit hindi tinukoy ni Abu Huraira kung mga araw, taon, o buwan ang tinutukoy.
Maliit na buto sa dulo ng gulugod; ayon sa salaysay, nagsisilbi itong saligan ng muling paglikha.
Binibigyang-diin ng mga klasikong iskolar na hindi tinukoy nang mas detalyado sa salaysay na ito ang pagitan ng dalawang pag-ihip sa trumpeta: tumanggi si Abu Huraira na pagtibayin ang mga yunit ng panahong iminungkahi. Itinuturo rin ng teksto na muling lilikhain ni Allah ang tao sa Araw ng Pagkabuhay-muli, at magsisilbing saligan dito ang buto sa hulihan ng gulugod. Bahagi ito ng mga usapin ng pananampalataya; tinatanggap ito ayon sa pagkakalahad sa salaysay, nang hindi nagdaragdag ng mga detalyeng walang batayan.
- Isaisip ang Araw ng Pagkabuhay-muli at hayaang gabayan ng pag-iisip na ito ang mga pasiya mo ngayon.
- Kapag hindi nagbibigay ng dagdag na paliwanag ang isang teksto, huwag magdagdag ng mga detalyeng walang batayan.
- Magtiwala na kayang likhain muli ni Allah ang tao kahit na maagnas na ang kanyang katawan.
Tinatalakay rin ng salaysay na ito ang kaparehong pagitan ng panahon at tumutulong ilagay ang sipi sa konteksto ng tafsir.
Sahih al-Bukhari · #4813 (Sahih)Isinasalaysay roon ni Abu Huraira ang pagbangon ng mga tao matapos ang ikalawang pag-ihip, isang pangyayaring kaugnay ng pagkabuhay-muli.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.