Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4831

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي أَبُو الْحُبَابِ، سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِهَذَا، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏فَهَلْ عَسَيْتُمْ‏}‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira: (Tulad ng nabanggit sa itaas, Blg. 354, ngunit may karagdagan) Pagkatapos ay sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,

"Basahin ninyo kung nais ninyo: 'Kaya't maaari bang kayo...'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Tinutukoy ng Propeta ﷺ ang isang talata sa Qur’an tungkol sa pagputol ng ugnayan sa mga kamag-anak.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Bigkasin ninyo ito kung nais ninyo

Inaanyayahan ng Propeta ﷺ ang mga nakikinig na tingnan ang kaugnay na bahagi ng Qur’an.

Kung magkagayon, gagawa ba kayo ng…

Ito ang mga pambungad na salita ng Surah Muhammad 47:22. Itinatanong ng talatang ito kung maghahasik ba ng katiwalian sa daigdig at puputol ng ugnayan sa mga kamag-anak ang mga tao matapos silang magkaroon ng kapangyarihan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Iniuugnay ng mga klasikal na tagapagpaliwanag ang pagtukoy na ito sa Surah Muhammad 47:22–23. Malubhang gawain ang pagputol ng ugnayan sa mga kamag-anak, at kabaligtaran nito ang pagpapanatili ng ugnayang ito. Ipinakikita ng talata na hinihingi rin ng pagbigkas ng Qur’an ang pagninilay sa kahulugan at mga praktikal na bunga ng mga salita ng Diyos. Hindi nito inilalatag nang buo ang lahat ng tuntunin tungkol sa pagdalaw sa mga kamag-anak, ngunit binibigyang-diin nito ang kahalagahan ng mga ugnayang pampamilya.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag nagbabasa ng Qur’an, maglaan ng panahon upang pagnilayan ang kahulugan ng mga talata.
  2. Panatilihin ang ugnayan sa mga kamag-anak at ayusin ang naputol na ugnayan kung magagawa ito sa ligtas at angkop na paraan.
  3. Gawing panghikayat ang babala sa Qur’an upang pakitunguhan ang mga kamag-anak nang may malasakit at katarungan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.