Mga Panalangin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 485

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Panalangin
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى حَيْثُ الْمَسْجِدُ الصَّغِيرُ الَّذِي دُونَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِشَرَفِ الرَّوْحَاءِ، وَقَدْ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَعْلَمُ الْمَكَانَ الَّذِي كَانَ صَلَّى فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ثَمَّ عَنْ يَمِينِكَ حِينَ تَقُومُ فِي الْمَسْجِدِ تُصَلِّي، وَذَلِكَ الْمَسْجِدُ عَلَى حَافَةِ الطَّرِيقِ الْيُمْنَى، وَأَنْتَ ذَاهِبٌ إِلَى مَكَّةَ، بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْمَسْجِدِ الأَكْبَرِ رَمْيَةٌ بِحَجَرٍ أَوْ نَحْوُ ذَلِكَ‏.‏

Salin

At ipinagkatiwala ni Abdullah ibn Umar na ang Nabi ﷺ ay nagsalat sa kinaroroonan ng Maliit na Masjid na nasa tapat ng Masjid na matatagpuan sa Sharaf ar-Rawha'. Alam ni Abdullah ang eksaktong lugar kung saan nagsalat ang Nabi ﷺ at sinabi niya: 'Nasa iyong kanan iyon kapag tumayo ka upang magsalat sa masjid.' Ang nasabing maliit na masjid ay nasa gilid ng kanang bahagi ng daan patungo sa Makkah, at ang layo nito mula sa Mas Malaking Masjid ay mga isang hagis ng bato o katumbas nito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Itinuro ni Ibn Umar sa mga manlalakbay ang lugar kung saan nagdasal ang Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Sharaf ar-Rawha’

Isang lugar sa rutang nagdurugtong sa Medina at Mecca.

layong abot ng bato

Maikling distansiya, halos abot ng isang batong maihahagis ng tao.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Nakikita ng mga iskolar dito ang pag-iingat ni Ibn Umar sa tumpak na pagsasalin ng mga kilos at lugar na may kaugnayan sa Propeta ﷺ. Inilalarawan ng salaysay ang personal niyang pagsunod, ngunit hindi nito ginagawang obligasyon o takdang kondisyon sa pagdarasal ang pagdalaw sa lugar na ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan nang mabuti ang gawain ng Propeta at ipasa ang mga detalyeng mapananaligan.
  2. Kapag naglalakbay, magdasal sa tamang oras at huwag ipagpaliban ang dasal sa paghahanap ng isang makasaysayang lugar ng pagdarasal.
  3. Huwag ituring na obligasyon ang pagsunod sa isang personal na gawi kung walang katibayan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.