Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4854

Isinalaysay ni Jubayr ibn Mut'im. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jubayr ibn Mut'im

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثُونِي عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ فَلَمَّا بَلَغَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ * أَمْ خَلَقُوا السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ بَلْ لاَ يُوقِنُونَ * أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُسَيْطِرُونَ‏}‏ كَادَ قَلْبِي أَنْ يَطِيرَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَأَمَّا أَنَا فَإِنَّمَا سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ‏.‏ لَمْ أَسْمَعْهُ زَادَ الَّذِي قَالُوا لِي‏.‏

Salin

Ibnarrat ni Jubair bin Mut'im: Nakinig ako sa Propeta ﷺ na nagbabasa ng Surat at-Tur sa panalangin ng Maghrib, at nang makarating siya sa talatang: 'Sila ba ay nalikha mula sa wala, o sila mismo ang mga tagapaglikha, o sila ba ang lumikha ng mga langit at lupa? Hindi, ngunit wala silang matibay na paniniwala. O nasa kanila ba ang mga kayamanan ng iyong Panginoon? O sila ba ang may kapangasiwaan?' (52:35-37), halos lumipad ang aking puso dahil sa tindi ng epekto nito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Malalim na tumimo sa puso ni Jubayr ang mga talata tungkol sa paglikha at kapangyarihan ng Allah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Maghrib

Obligadong pagdarasal sa gabi na isinasagawa pagkaraan ng paglubog ng araw.

Surah At-Tur

Ika-52 kabanata ng Qur'an; tumutukoy ang pangalan nito sa Bundok Tur.

Mga kayamanan ng iyong Panginoon

Pananalitang tumutukoy sa pag-aari at pamamahala ng Allah sa lahat ng panustos at biyaya.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturo ng mga iskolar na hinihikayat ng mga talatang ito ang tao na pag-isipan ang kanyang pinagmulan at kung sino ang lumikha sa mga langit at lupa. Itinatanggi ng mga tanong na nilikha ng mga nilalang ang kanilang sarili o na hawak nila ang kapangyarihan ng pamamahala ng Allah; itinutuon ng mga ito ang pansin kay Allah bilang Tagapaglikha at Panginoon. Ipinakikita rin ng salaysay na bumigkas ang Propeta ﷺ ng mas mahabang surah sa pagdarasal ng Maghrib, at na maaaring lubhang tumimo sa puso ang maingat na pakikinig sa Qur'an.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ngayon ng ilang minuto upang maingat na basahin ang mga talata tungkol sa paglikha at pag-isipan kung ano ang itinuturo ng mga ito tungkol kay Allah.
  2. Makinig nang mabuti sa pagbigkas habang nagdarasal at sikaping sundan ang kahulugan ng mga talata.
  3. Hayaang mag-udyok sa iyo ang paghanga sa sangnilikha na magpasalamat kay Allah at magtiwala sa Kanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.