Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4882

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ سُورَةُ التَّوْبَةِ قَالَ التَّوْبَةُ هِيَ الْفَاضِحَةُ، مَا زَالَتْ تَنْزِلُ وَمِنْهُمْ وَمِنْهُمْ، حَتَّى ظَنُّوا أَنَّهَا لَمْ تُبْقِ أَحَدًا مِنْهُمْ إِلاَّ ذُكِرَ فِيهَا‏.‏ قَالَ قُلْتُ سُورَةُ الأَنْفَالِ‏.‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَدْرٍ‏.‏ قَالَ قُلْتُ سُورَةُ الْحَشْرِ‏.‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَنِي النَّضِيرِ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Sa'id bin Jubair: Tinanong ko si Ibn Abbas tungkol sa Surat Al-Tauba, at sinabi niya,

"Ang Surat Al-Tauba? Ito ay ang Tagapaglantad. Patuloy itong nagbaba ng mga talatang nagsasabing '...at sa kanila... at sa kanila,' hanggang sa inakala nilang walang matitira sa kanila na hindi babanggitin dito." Sinabi ko, "Paano naman ang Surat Al-Anfal?" Sumagot siya, "Ang Surat Al-Anfal ay ibinaba kaugnay ng Labanan sa Badr." Sinabi ko, "Paano naman ang Surat Al-Hashr?" Sumagot siya, "Ito ay ibinaba kaugnay ng Bani an-Nadir."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Iniuugnay ni Ibn Abbas ang tatlong surah sa kani-kanilang kontekstong pangkasaysayan.

Kaligiran at dahilan

Ipinaliwanag ni Ibn Abbas na kaugnay ng Labanan sa Badr ang Surah Al-Anfal, at kaugnay naman ng Banu an-Nadir ang Surah Al-Hashr. Tungkol sa Surah At-Tawbah, sinabi niyang paulit-ulit nitong binanggit at inilantad ang iba’t ibang pangkat ng mga tao.

Paliwanag sa mahihirap na salita
At-Tawbah

Ika-siyam na surah ng Qur’an; tinawag din ito ni Ibn Abbas dito na ‘Tagapaglantad.’

Badr

Labanan ng mga Muslim at mga taga-Makkah noong ikalawang taon matapos ang Hijrah.

Banu an-Nadir

Isang tribong Hudyo sa Madinah na nakipagtunggali sa mga Muslim noong panahon ng Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ginagamit ng mga klasikong tagapagpaliwanag ng Qur’an ang mga pahayag ni Ibn Abbas bilang palatandaan sa kontekstong pangkasaysayan at mga pangalan ng mga surah na ito. Inilalarawan ng kanyang mga salita tungkol sa At-Tawbah ang paulit-ulit na pagtalakay sa iba’t ibang pangkat. Nakakatulong naman ang mga pagtukoy sa Badr at Banu an-Nadir upang mabasa ang mga kaugnay na talata ayon sa konteksto ng mga ito. Paliwanag ito tungkol sa konteksto ng pagkakahayag, hindi isang hiwalay na utos na pangbatas.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Basahin ang mga talata ng Qur’an habang isinasaalang-alang ang kontekstong pangkasaysayan na binabanggit ng mga mapananaligang sanggunian sa pagpapaliwanag.
  2. Sa pag-aaral ng isang surah, ihiwalay ang mismong teksto sa paliwanag ng isang kasamahan ng Propeta.
  3. Gamitin ang konteksto ng pagkakahayag upang higit na maunawaan ang mensahe, nang hindi ito ginagawang hiwalay na utos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.