Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4884

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Qutaybaisinalaysay ito kay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ، وَهْىَ الْبُوَيْرَةُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ‏}‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Qutaibah, ikinuwento sa amin ni Laith, mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar — radiyallahu anhuma — na ang Rasūlullah ﷺ ay nagsunog at nagputol ng mga puno ng palma ng Bani An-Nadir, na nasa Al-Buwaira. Kaya't ibinaba ng Allah Ta'ala: {Anumang puno ng palma ang inyong naputol o iniwang nakatayo sa ugat nito, ay sa pahintulot ng Allah, upang Kanyang mapahiya ang mga suwail.}

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinagtibay ni Allah na ipinahintulot ang pagputol o pagpapanatili sa mga puno ng datiles.

Kaligiran at dahilan

Sa panahon ng kampanya laban sa Banu An-Nadir, sinunog at pinutol ang mga puno ng datiles sa Al-Buwaira. Pinagtibay ng kapahayagan sa Qur’an, Surah al-Hashr 59:5, na kapwa ginawa ang pagputol at pagpapanatili sa mga puno sa pahintulot ni Allah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Banu An-Nadir

Isang tribong Hudyo na naninirahan sa paligid ng Medina.

linah

Isang uri ng puno ng datiles; nagkakaiba ang mga paliwanag sa salitang ito sa mga klasikong tafsir.

Al-Buwaira

Isang lugar malapit sa Medina kung saan naroon ang mga punong binanggit.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Iniuugnay ng mga klasikong tagapagpaliwanag, kabilang sina al-Tabari at Ibn Kathir, ang pangyayaring ito sa Qur’an 59:5. Ipinaliliwanag nila na inilalagay ng talata sa ilalim ng pahintulot ng Diyos ang pagpili na putulin o panatilihin ang mga puno ng datiles sa partikular na operasyong militar na ito. Hindi naghihinuha ang mga hurista rito ng pangkalahatang pahintulot na sirain ang mga pananim o ari-arian. Saklaw ng mga ganitong gawain ang kapangyarihan ng mga may awtoridad at ang mga tuntunin ng digmaan, at hindi ito dapat gawin ng mga indibidwal ayon sa sarili nilang pasiya.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag ihiwalay ang pahayag tungkol sa digmaan sa mga tiyak na kalagayan at awtoridad na pinatutungkulan nito.
  2. Sumangguni sa mapagkakatiwalaang tafsir upang maingat na maunawaan ang pinagmulan at saklaw ng isang talata sa Qur’an.
  3. Pangalagaan ang ari-arian at kalikasan; hindi nagbibigay ang salaysay na ito ng pangkalahatang pahintulot na manira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.