Sahih al-Bukhari, hadith 4886
Isinalaysay ni Abdullah ibn Masud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Masud
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ. فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ، فَجَاءَتْ فَقَالَتْ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ لَعَنْتَ كَيْتَ وَكَيْتَ. فَقَالَ وَمَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ هُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَالَتْ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ اللَّوْحَيْنِ فَمَا وَجَدْتُ فِيهِ مَا تَقُولُ. قَالَ لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ، أَمَا قَرَأْتِ {وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا}. قَالَتْ بَلَى. قَالَ فَإِنَّهُ قَدْ نَهَى عَنْهُ. قَالَتْ فَإِنِّي أَرَى أَهْلَكَ يَفْعَلُونَهُ. قَالَ فَاذْهَبِي فَانْظُرِي. فَذَهَبَتْ فَنَظَرَتْ فَلَمْ تَرَ مِنْ حَاجَتِهَا شَيْئًا، فَقَالَ لَوْ كَانَتْ كَذَلِكَ مَا جَامَعْتُها
Ibinabalita sa amin ni Muhammad bin Yusuf, ibinabalita sa amin ni Sufyan, mula kay Mansur, mula kay Ibrahim, mula kay Alqama, mula kay Abdullah, na nagsabi: Isinumpa ng Allah ang mga kababaihang nagtatatu at ang mga nagpapalagay ng tatu, ang mga humahaplos ng buhok sa kanilang mukha, at ang mga nagpapahiwa ng ngipin para magmukhang maganda, na siyang nagbabago sa nilikha ng Allah. Narating ito sa isang babae mula sa Bani Asad na tinatawag na Umm Yaqub, kaya't lumapit siya at nagsabi: 'Narating sa akin na isinumpa mo ang ganito at ganyan.' Sumagot siya: 'Bakit hindi ko sisumpain ang sinumpa ng Rasulullah ﷺ at ang nasa Aklat ng Allah?' Nagsabi siya: 'Binasa ko na ang nasa pagitan ng dalawang pataklob (ang Qur'an) ngunit wala akong natagpuan doon kung ano ang sinasabi mo.' Sinabi niya: 'Kung binasa mo ito, tiyak na natagpuan mo ito. Hindi mo ba nabasa: {At anumang ibinigay sa inyo ng Rasul ay tanggapin ninyo ito, at anumang ipinagbawal niya sa inyo ay iwasan ninyo}? Sumagot siya: 'Opo.' Sinabi niya: 'Tunay na ipinagbawal niya ito.' Nagsabi siya: 'Ngunit nakikita kong ginagawa ito ng iyong asawa.' Sinabi niya: 'Pumunta ka at tingnan mo.' Kaya't pumunta siya at tumingin ngunit walang nakita na sumusuporta sa kanyang pahayag. Pagkatapos ay sinabi niya: 'Kung totoo ang sinasabi mo, hindi ko na sana siya kasama.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinaliwanag ni Ibn Masʿud na inilalahad din ng sunnah ang mga umiiral na pagbabawal.
Hinarap ni Umm Yaqub mula sa Banu Asad si Ibn Masʿud matapos niyang marinig na isinusumpa nito ang mga babaeng naglalagay ng tattoo, nagpapalagay ng tattoo, nag-aalis ng buhok sa mukha, o nagpapapantay ng ngipin para gumanda. Nagduda siya kung nakasaad ba ito sa Qur’an at binanggit ang ginagawa ng pamilya ni Ibn Masʿud. Itinuro ni Ibn Masʿud ang Qur’an 59:7 at ipinaliwanag na ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang mga gawaing ito.
Mga babaeng naglalagay ng tattoo at mga babaeng nagpapalagay ng tattoo.
Mga babaeng nag-aalis ng buhok sa mukha o nag-aahit ng kilay para gumanda.
Mga babaeng nagpapakiskis o nagpapaputol ng ngipin upang gumawa ng artipisyal na siwang at gumanda ang itsura.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na isang makapangyarihang batayan ng mga tuntuning panrelihiyon ang sunnah: bahagi ng pagsunod kay Allah ang pagsunod sa Propeta ﷺ, gaya ng ipinahihiwatig sa Qur’an 59:7. Hinahatulan sa salaysay ang mga gawaing ito kapag ginagawa para gumanda at binabago ang pagkakalikha. Tinatalakay ng mga hurista ang mga eksepsiyon, gaya ng paggamot sa isang depekto o pagkukumpuni ng pinsala; nag-iiba ang eksaktong aplikasyon ayon sa gawain at kalagayan. Itinuturo rin ng sipi na dapat munang beripikahin ang pahayag tungkol sa kilos ng isang tao bago ito husgahan.
- Suriin ang mga pahayag tungkol sa relihiyon batay kapwa sa Qur’an at sa mapagkakatiwalaang sunnah; nililinaw rin ng Propeta ﷺ ang mga tuntuning hindi tuwirang nakasaad bilang magkakahiwalay na pahayag sa Qur’an.
- Alamin ang layunin at katangian ng mga kosmetikong pamamaraan, at sumangguni sa iskolar na may sapat na kaalaman para sa medikal na paggamot o pagkukumpuni ng pinsala.
- Beripikahin muna ang isang paratang bago magsisi ng sinuman, at makipag-usap sa iba nang may katibayan at paggalang.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.