Sahih al-Bukhari, hadith 4893
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ الزُّبَيْرَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {وَلاَ يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ} قَالَ إِنَّمَا هُوَ شَرْطٌ شَرَطَهُ اللَّهُ لِلنِّسَاءِ.
Ibinigay sa amin ni Abdullah ibn Muhammad, ibinigay sa amin ni Wahb ibn Jarir, sinabi niya: Ibinigay sa amin ng aking ama, sinabi niya: Nakinig ako kay Az-Zubair, mula kay Ikrimah, mula kay Ibn Abbas, tungkol sa sabi ng Allah Ta'ala: {At hindi sila susuway sa iyo sa anumang mabuting bagay}. Sinabi niya: Ito ay isang kundisyon na itinakda ng Allah para sa mga kababaihan.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang pangako ng pagsunod ay para rin sa mga babae, sa loob ng makatarungang mga hangganan.
Mangako ng katapatan at pagsunod sa Propeta ﷺ.
Isang makatarungan at pinahihintulutang bagay; hindi dapat sumunod kung mangangahulugan ito ng pagsuway kay Allah.
Iniuugnay ng mga klasikong tagapagpaliwanag ang kundisyong ito sa Qur’an 60:12: nangangako ang mga babaeng nanunumpa ng katapatan sa Propeta ﷺ na hindi sila susuway sa kanya sa mabuti at pinahihintulutang mga bagay. Kaya nililimitahan ng pananalitang ito ang pagsunod sa mga bagay na makatwiran at makatarungan. Sinusuportahan ng apat na paaralang legal ng Sunni ang pangkalahatang prinsipyong hindi kailangang sundin ang isang nilikha kung salungat iyon sa pagsunod kay Allah.
- Tuparin ang mga pangako hangga’t makatarungan ang mga ito at hindi sumasalungat sa mga utos ni Allah.
- Pag-isipang mabuti ang mga hinihiling: hindi nangangahulugan ang pagsunod ng pagsuporta sa kawalang-katarungan o kasalanan.
- Linawin ang mga napagkasunduan upang malaman ng lahat ang mga hangganan nito.
Inilalarawan ng salaysay na ito ni Umm Atiyya ang panunumpa ng mga babae at, kasama ng paliwanag ni Ibn Abbas, nagbibigay ito ng konteksto sa mga kundisyon sa Qur’an 60:12.
Sahih al-Bukhari · #4894 (Sahih)Tinutukoy rin ng salaysay na ito ni Ubadah ibn al-Samit ang panunumpa ng katapatan sa Propeta ﷺ at tumutulong itong ilagay sa wastong konteksto ang paksa ng katapatan at pagsunod.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.