Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4894

Isinalaysay ni Ubadah ibn as-Samit. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Ubadah ibn as-Samit

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

{حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَاهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، سَمِعَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَتُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَزْنُوا وَلاَ تَسْرِقُوا ‏"‏‏.‏ وَقَرَأَ آيَةَ النِّسَاءِ ـ وَأَكْثَرُ لَفْظِ سُفْيَانَ قَرَأَ الآيَةَ ـ ‏"‏ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْهَا شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَسَتَرَهُ اللَّهُ فَهْوَ إِلَى اللَّهِ، إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ‏}‏ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ فِي الآيَةِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ali bin Abdullah, ibinigay sa amin ni Sufyan, sinabi ni Az-Zuhri na kanyang ikinuwento ito, sinabi niya: Ikinuwento sa akin ni Abu Idris, narinig niya si Ubadah bin As-Samit — radiyallahu anhu — na nagsabi: Kami ay kasama ng Nabi ﷺ nang sabihin niya:

"Makikipag-bay'ah ba kayo sa akin na hindi kayo magtatalaga ng anumang katambal kay Allah, hindi mangangalunya, at hindi magnanakaw?" At binasa niya ang talata tungkol sa mga kababaihan — at kadalasan ay binabasa ni Sufyan ang talata — "Kaya't sinumang tumupad sa inyo, ang kanyang gantimpala ay nasa kay Allah; at sinumang gumawa ng alinman dito at naparusahan, ito ay pagpapatawad para sa kanya; at sinumang gumawa ng alinman dito at itinatago siya ni Allah, siya ay nasa kay Allah: kung nais Niya, parurusahan Niya siya, at kung nais Niya, patatawarin Niya siya." Sinundan ito ni Abdurrazzaq mula kay Ma'mar hinggil sa talata.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang tapat na pangako kay Allah ay nangangailangan ng katapatan sa pagtupad at pagsisisi.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pagsumpa ng katapatan

Isang taimtim na pangakong tutuparin ang mga tungkuling nabanggit.

Tinatakpan ni Allah ang kasalanan

Hindi inilalantad ni Allah ang kasalanan at hindi agad inilalantad sa kaparusahan ang gumawa nito.

Pagtubos sa kasalanan

Isang kaparusahang dinaranas sa buhay na ito at nagsisilbing pambura sa kasalanang iyon.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang makatarungan at ayon-sa-batas na kaparusahang ipinapataw sa mundong ito para sa kasalanang nabanggit ay maaaring magsilbing pagtubos. Ang hindi naparusahan ay nasa ilalim ng paghatol ni Allah: maaari Siyang magparusa o magpatawad. Hinihikayat ng salaysay ang pagsisisi at ang hindi padalus-dalos na pagsisiwalat ng mga kasalanan; hindi nito ginagawang pinahihintulutan ang mga kasalanan o pinapalitan ang mga kundisyon ng pagsisisi. Tinutukoy ng mga paaralan ng batas ang mga parusang itinakda ng batas ayon sa magkakahiwalay nilang tuntunin sa ebidensiya at pagpapatupad.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Seryosohin ang mga pangakong sumunod kay Allah at pangalagaan ang pananampalataya sa pamamagitan ng pag-iwas sa pagtatambal sa Kanya.
  2. Pagkatapos magkasala, manumbalik kay Allah sa taimtim na pagsisisi at ituwid ang nagawang kawalang-katarungan sa iba.
  3. Huwag humatol sa huling hantungan ng sinuman: kay Allah nauukol ang kaparusahan at pagpapatawad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.