Mga Panalangin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 490

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Panalangin
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ فِي الْمَسِيلِ الَّذِي فِي أَدْنَى مَرِّ الظَّهْرَانِ، قِبَلَ الْمَدِينَةِ حِينَ يَهْبِطُ مِنَ الصَّفْرَاوَاتِ يَنْزِلُ فِي بَطْنِ ذَلِكَ الْمَسِيلِ عَنْ يَسَارِ الطَّرِيقِ، وَأَنْتَ ذَاهِبٌ إِلَى مَكَّةَ، لَيْسَ بَيْنَ مَنْزِلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الطَّرِيقِ إِلاَّ رَمْيَةٌ بِحَجَرٍ‏.‏

Salin

At ipinagsalaysay sa kanya ni Abdullah ibn Umar na ang Nabi ﷺ ay karaniwang nagpapahinga sa daluyan ng tubig na nasa pinakamababang bahagi ng Marr al-Zahran, sa direksyon ng Medina kapag bumababa mula sa Safrawat. Siya ay nananahan sa loob ng lambak ng nasabing daluyan ng tubig sa kaliwang bahagi ng daan kapag ikaw ay patungo sa Makkah, at walang pagitan sa pagitan ng pinagtutulugan ng Rasul Allah ﷺ at ng daan maliban sa isang batong maitatapon.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagpahinga ang Propeta ﷺ sa isang partikular na tuyong ilog habang naglalakbay patungong Makkah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Marr al-Zahran

Isang lugar sa rutang nag-uugnay sa Medina at Makkah.

daluyan ng tubig

Isang lagusan kung saan dumadaloy o dating dumaloy ang tubig.

as-Safrawaat

Isang lugar o mataas na bahagi ng lupain na pinanggalingan ng mga manlalakbay pababa sa binanggit na daluyan ng tubig.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Nakikita ng mga klasikong tagapagpaliwanag sa tiyak na pagtukoy sa lugar ang halimbawa kung paano iningatan ng mga kasamahan ang mga tala tungkol sa ruta at mga pahingahan ng Propeta ﷺ. Itinatala ng paglalarawan ang kanyang nakagawian, ngunit hindi nito ginagawang obligadong destinasyon para sa mga manlalakbay ang partikular na pahingahang iyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magplano ng sapat na pahinga sa biyahe at isaalang-alang ang kalagayan ng ruta.
  2. Pangalagaan ang mapagkakatiwalaang kaalaman tungkol sa pamumuhay ng Propeta ﷺ nang hindi itinuturing na obligasyon ang bawat kaugaliang naitala.
  3. Ibahagi nang maingat ang mga makasaysayang pagtukoy sa mga lugar upang manatiling tumpak ang mga salaysay tungkol sa paglalakbay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.