Mga Panalangin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 489

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Panalangin
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ عِنْدَ سَرَحَاتٍ عَنْ يَسَارِ الطَّرِيقِ، فِي مَسِيلٍ دُونَ هَرْشَى، ذَلِكَ الْمَسِيلُ لاَصِقٌ بِكُرَاعِ هَرْشَى، بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّرِيقِ قَرِيبٌ مِنْ غَلْوَةٍ، وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي إِلَى سَرْحَةٍ، هِيَ أَقْرَبُ السَّرَحَاتِ إِلَى الطَّرِيقِ وَهْىَ أَطْوَلُهُنَّ‏.‏

Salin

At ipinagkatiwala ni Abdullah ibn Umar na ang Rasûlullah ﷺ ay huminto sa ilalim ng mga puno ng sarahat sa kaliwang bahagi ng daan, sa isang daluyan ng tubig bago makarating sa Harsha. Ang nasabing daluyan ay katabi ng paanan ng bundok ng Harsha, at may layong halos isang galwah mula sa pangunahing daan. Si Abdullah ay karaniwang nananalangin nakaharap sa isang puno ng sarahat, na siyang pinakamalapit sa daan at pinakamataas sa lahat.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sinunod ni Ibn Umar ang nakagawian ng Propeta ﷺ na magdasal sa tabi ng puno habang naglalakbay.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Harsha

Pangalan ng lugar sa rutang inilalarawan sa salaysay.

ghulwah

Sinaunang panukat ng distansya: humigit-kumulang sa layo na nararating ng isang palaso.

daluyan ng tubig

Kanál o ilalim ng daluyan kung saan dumadaloy ang tubig.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutang magdasal sa angkop na lugar habang naglalakbay. Maingat na sinundan ni Ibn Umar ang mga lugar kung saan huminto at nagdasal ang Propeta ﷺ, bilang pagpapakita ng pagsunod niya sa Sunnah. Gayunman, hindi ginagawang obligado ng salaysay ang pagdarasal sa mismong punong iyon o lugar na iyon. Dapat maging angkop at malinis ang lugar na pagdarasalan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng sapat na oras habang naglalakbay upang makapagdasal sa tamang oras at sa angkop at malinis na lugar.
  2. Sundin ang Sunnah nang may kaalaman at katapatan, ngunit huwag ituring na obligado ang pagdarasal sa isang partikular na puno o lugar sa ruta.
  3. Habang nasa biyahe, humanap ng ligtas at tahimik na lugar na hindi makahahadlang sa iba habang nagdarasal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.