Mga Panalangin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 491

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Panalangin
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ بِذِي طُوًى وَيَبِيتُ حَتَّى يُصْبِحَ، يُصَلِّي الصُّبْحَ حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ، وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ، لَيْسَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ، وَلَكِنْ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ‏.‏

Salin

At ipinagsalaysay sa kanya ni Abdullah ibn Umar na ang Nabi ﷺ ay karaniwang tumitigil sa Dhu Tuwa at nananatili roon hanggang umaga, upang manalangin ng Subuh (Fajr) bago pumasok sa Makkah. Ang lugar na pinagdarasal ng Rasûlullah ﷺ ay nasa isang mabatong burol, hindi sa loob ng masjid na itinayo doon nang kalaunan, kundi mas mababa rito sa isang magaspang na burol.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagpalipas ng gabi ang Propeta ﷺ sa Dhu Tuwa at nagdasal ng Fajr pagdating sa Mecca.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Dhu Tuwa

Isang lugar malapit sa Mecca kung saan huminto ang Propeta ﷺ habang naglalakbay.

Fajr

Ang obligadong dasal sa umaga, na nagsisimula sa pagsapit ng bukang-liwayway.

Mabatong burol

Isang hindi patag at mabatong mataas na bahagi ng lupain.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na kanais-nais sundin ang inilarawang nakagawian sa paglalakbay ng Propeta ﷺ kapag papalapit sa Mecca. Gayunman, hindi dapat ituring na kondisyon ng pagdarasal ang eksaktong pahingahan o lugar ng dasal. Ang diin ay ang pagsasagawa ng Fajr sa itinakdang oras nito. Ipinakikita rin ng paglalarawan sa burol na hindi dapat ipagkamali ang makasaysayang lugar ng pagdarasal sa moske na itinayo kalaunan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Planuhin ang paglalakbay upang maisagawa ang mga obligadong dasal sa mga itinakdang oras ng mga ito.
  2. Sundin nang mabuti ang Sunnah, ngunit huwag gawing kondisyon ng pagsamba ang isang makasaysayang pahingahan o lugar ng pagdarasal.
  3. Maglaan ng oras para magpahinga habang naglalakbay kung makatutulong ito upang makapagdasal nang may lakas at buong pagtuon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.