Sahih al-Bukhari, hadith 4932
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ قَالَ كُنَّا نَرْفَعُ الْخَشَبَ بِقَصَرٍ ثَلاَثَةَ أَذْرُعٍ أَوْ أَقَلَّ، فَنَرْفَعُهُ لِلشِّتَاءِ فَنُسَمِّيهِ الْقَصَرَ.
Ikinuwento ni Ibn Abbas: 'Tunay, ito (Impiyerno) ay nagpapalabas ng mga ningas na kasinglaki ng mga Qasr.' Sinabi niya: 'Dati naming inaangkas ang mga kahoy sa anyo ng mga troso, tatlong siko ang haba o mas maikli pa, para ipanggatong sa taglamig, at tinatawag namin itong Qasr.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinaliwanag ni Ibn Abbas na kasinlaki ng mga palasyo ang mga liyab mula sa Impiyerno.
Maiinit na bahaging tumatalon o lumilipad mula sa apoy.
Salitang iniugnay rito ni Ibn Abbas sa malalaking troso, mga tatlong siko ang haba o mas maikli.
Sinaunang yunit ng haba na halos katumbas ng haba ng bisig.
Iniuugnay ng mga klasikong tagapagpaliwanag ang paliwanag ni Ibn Abbas sa mga talata sa Qur’an na naglalarawan sa mga liyab ng Impiyerno bilang kasinlaki ng qasr. Nililinaw ng pagbanggit niya sa mga troso ang larawan ng salita sa wikang Arabe: binibigyang-diin ng paghahambing ang napakalaking laki ng mga liyab. Hindi nagtatakda ang salaysay na ito ng hiwalay na tuntuning legal; sa halip, nililinaw nito ang kahulugan ng Qur’an at binibigyang-diin ang bigat ng kabilang-buhay.
- Basahing mabuti ang mga paglalarawan sa kabilang-buhay at isapuso ang babala ng mga ito.
- Sumangguni sa mapagkakatiwalaang paliwanag sa Qur’an upang maunawaan ang mga salita at larawan ayon sa konteksto.
- Nawa’y udyukan ka ng pag-alaala sa Impiyerno na magsisi, magdasal, at gumawa ng mabuti.
Iisa ang tagapagsalaysay at kadena ng salaysay nito, at nililinaw rin nito ang paglalarawan sa Qur’an tungkol sa mga liyab ng Impiyerno.
Sahih al-Bukhari · #4930 (Sahih)Direktang kabilang ang salaysay na ito sa parehong hanay ng mga paliwanag sa Qur’an sa Sahih al-Bukhari, at nagbibigay ito ng dagdag na konteksto sa talata.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.