Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4933

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Ibn Abbas Tarmi Bisharar

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Amr ibn Aliisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abisعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ
  5. 5Ibn Abbas Tarmi Bishararابْنَ عَبَّاسٍ ‏{‏تَرْمِي بِشَرَرٍ‏}‏

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏تَرْمِي بِشَرَرٍ‏}‏ كُنَّا نَعْمِدُ إِلَى الْخَشَبَةِ ثَلاَثَةَ أَذْرُعٍ وَفَوْقَ ذَلِكَ، فَنَرْفَعُهُ لِلشِّتَاءِ فَنُسَمِّيهِ الْقَصَرَ‏.‏ ‏{‏كَأَنَّهُ جِمَالاَتٌ صُفْرٌ‏}‏ حِبَالُ السُّفْنِ تُجْمَعُ حَتَّى تَكُونَ كَأَوْسَاطِ الرِّجَالِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Amr ibn Ali, ibinigay sa amin ni Yahya, ipinabatid sa amin ni Sufyan, ikinuwento sa akin ni Abdur-Rahman ibn Abis: Nakinig ako kay Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — tungkol sa ayat na {NAGHAGIS NG MGA APOY}: Noon, kami ay nagtitipon ng mga kahoy na may habang tatlong siko o higit pa, at itinatago namin ito para sa taglamig at tinatawag naming Al-Qasr. At tungkol sa ayat na {PARANG MGA JIMALATUN SUFR}: Ito ay tumutukoy sa mga lubid ng barko na tinatambak hanggang sa maging kasing-laki ng baywang ng mga lalaki.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinaliliwanag ni Ibn Abbas ang mga larawan ng mga liyab at lubid sa Qur’an 77:32–33.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Al-Qasr

Tawag sa mahahaba at makakapal na panggatong na iniimbak nang nakasalansan para sa taglamig.

El

Sinaunang panukat ng haba, halos mula siko hanggang dulo ng mga daliri.

Mga lubid ng barko

Makakapal na lubid na, kapag pinagsama-sama, ay kasinlaki ng baywang ng isang lalaki.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ginagamit ng mga klasikong tagapagpaliwanag ang paliwanag ni Ibn Abbas upang linawin ang mga larawan sa Qur’an 77:32–33: kasinlaki ng mabibigat na panggatong ang mga liyab, samantalang tumutukoy ang kasunod na paghahambing sa makakapal na lubid na pinagsama-sama. Nagbibigay ang salaysay ng paliwanag sa wika ng mga talata; hindi ito nagtatakda ng hiwalay na tuntunin para sa apat na madhhab.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan nang mabuti ang mga larawan sa Qur’an at sumangguni sa mapagkakatiwalaang paliwanag ng mga kasamahan ng Propeta kapag mahirap unawain ang mga salita.
  2. Nawa’y udyukan ka ng matinding paglalarawan sa Impiyerno na magsisi at umiwas sa mga kasalanan.
  3. Ibahagi nang maingat ang mga paliwanag sa mga talata ng Qur’an at linawin kapag sumisipi ka ng paliwanag na isinalaysay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.