Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4930

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Mahmudisinalaysay ito kay al‑Bukhariمَحْمُودٌ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Alqamaعَلْقَمَةَ
  7. 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  8. 8Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأُنْزِلَتْ عَلَيْهِ وَالْمُرْسَلاَتِ، وَإِنَّا لَنَتَلَقَّاهَا مِنْ فِيهِ فَخَرَجَتْ حَيَّةٌ، فَابْتَدَرْنَاهَا فَسَبَقَتْنَا فَدَخَلَتْ جُحْرَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وُقِيَتْ شَرَّكُمْ، كَمَا وُقِيتُمْ شَرَّهَا ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abdullah (radiya Allahu anhu): Kami ay kasama ng Rasulullah ﷺ nang ibaba sa kanya ang Surat Al-Mursalat. Habang tinatanggap namin ito mula sa kanyang bibig, biglang lumabas ang isang ahas at agad kaming tumakbo upang patayin ito, ngunit naunahan kami nito at mabilis itong pumasok sa butas nito. Kaya't sinabi ng Rasulullah ﷺ:

"Nailigtas ito sa inyong kapahamakan, tulad ng pagkaligtas ninyo sa kapahamakan nito."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nais nilang patayin ng mga kasamahan ang ahas, ngunit kapwa sila hindi napinsala.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Surah Al-Mursalat

Ang ika-77 surah ng Qur'an, na ayon sa salaysay ay ipinahayag noon sa Propeta ﷺ.

Pinangalagaan laban sa inyong kapahamakan

Nakatakas ang ahas sa mga kasamahan at hindi sila nakagat nito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturo ng mga iskolar mula rito ang tiyak na aral na nais patayin ng mga kasamahan ang ahas, ngunit walang nasaktan sa kanila o sa ahas. Inilalarawan ng pahayag ng Propeta ﷺ ang kapwa pagkaligtas sa pangyayaring ito; hindi ito pangkalahatang tuntunin na hindi dapat labanan ang mga ahas kapag may panganib.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Manatiling kalmado kapag nakakita ng hayop at iwasan ang di-kinakailangang panganib sa sarili at sa iba.
  2. Pangalagaan ang mga hayop at kumilos lamang kapag may tiyak na banta.
  3. Basahin nang mabuti ang Qur'an at pahalagahan ang pag-iingat ng mga kasamahan sa pagtanggap sa kapahayagan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.