Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4967

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةً بَعْدَ أَنْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ ‏{‏إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ‏}‏ إِلاَّ يَقُولُ فِيهَا ‏"‏ سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Aisha (radiyallahu anha):

"Nang ibaba ang Surat An-Nasr, 'Kapag dumating ang tulong ni Allah at ang tagumpay,' sa Propeta ﷺ, wala na siyang isinagawang anumang salat maliban na lang kung sinabi niya rito: 'Subhanaka Rabbana wa bihamdika, Allahumma ighfir li' (Mahasuci Ka, aming Panginoon, at sa Iyo ang lahat ng papuri; O Allah, patawarin mo ako)."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Humingi ng kapatawaran ang Propeta ﷺ kay Allah sa kanyang mga pagdarasal matapos ihayag ang Surah An-Nasr.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Subhanaka Rabbana wa bihamdika

Luwalhati Ka, aming Panginoon, at sa Iyo ang lahat ng papuri.

Allahumma ighfir li

O Allah, patawarin Mo ako.

Surah An-Nasr

Ang surah na nagsisimula sa mga salitang: “Kapag dumating ang tulong ni Allah at ang tagumpay.”

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na matapos ihayag ang Surah An-Nasr, niluwalhati ng Propeta ﷺ si Allah at humingi ng kapatawaran sa kanyang mga pagdarasal. Binibigyang-diin ng salaysay na kaakibat ng pagsamba ang pagpapakumbaba at pagsisisi. Tinutukoy ng mga iskolar ang mga salitang ito bilang panalangin sa pagdarasal; hindi ito takdang bahagi na kailangang bigkasin sa bawat tindig o posisyon ng pagdarasal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng oras sa iyong mga pagdarasal upang purihin si Allah at taimtim na humingi ng kapatawaran.
  2. Manatiling mapagpakumbaba sa tagumpay at alalahaning nagmumula kay Allah ang tulong at pagtatagumpay.
  3. Pag-aralan ang panalanging “Subhanaka Rabbana wa bihamdika, Allahumma ighfir li” at unawain nang malalim ang kahulugan nito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.