Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4966

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ فِي الْكَوْثَرِ هُوَ الْخَيْرُ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ‏.‏ قَالَ أَبُو بِشْرٍ قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَإِنَّ النَّاسَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ نَهَرٌ فِي الْجَنَّةِ‏.‏ فَقَالَ سَعِيدٌ النَّهَرُ الَّذِي فِي الْجَنَّةِ مِنَ الْخَيْرِ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ‏.‏

Salin

Isinalaysay sa amin ni Yaqub bin Ibrahim, isinalaysay sa amin ni Hushaym, isinalaysay sa amin ni Abu Bishr, mula kay Sa'id bin Jubayr, mula kay Ibn Abbas — radiya Allahu 'anhuma — na kaniyang sinabi tungkol sa Al-Kawthar:

"Ito ay ang kabutihan na ipinagkalo ng Allah sa Kanya." Sinabi ni Abu Bishr: Sinabi ko kay Sa'id bin Jubayr, "Ngunit ang mga tao ay nagsasabi na ito ay isang ilog sa Paraiso." Sumagot si Sa'id: "Ang ilog na nasa Paraiso ay bahagi ng kabutihan na ipinagkalo ng Allah sa Kanya."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Saklaw ng Al-Kawthar ang lahat ng kabutihang ipinagkaloob ni Allah sa Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Al-Kawthar

Masaganang kabutihang ipinagkaloob ni Allah sa Propeta ﷺ; kabilang dito ang isang ilog sa Paraiso.

Sa'id ibn Jubayr

Isang sinaunang iskolar at tagapagsalaysay na naghatid ng paliwanag ni Ibn Abbas.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binibigyan ni Ibn Abbas ang Al-Kawthar ng malawak na kahulugan: lahat ng kabutihang ipinagkaloob ni Allah sa Propeta ﷺ. Nililinaw naman ni Sa'id ibn Jubayr na bahagi nito ang ilog sa Paraiso. Sa gayon, iniuugnay ng paliwanag ang malawak na kahulugan ng katawagang Qur’aniko sa tiyak na pangako ng isang ilog.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kilalanin ang iba’t ibang anyo ng kabutihang ipinagkakaloob ni Allah at magpasalamat sa Kanya.
  2. Basahing mabuti ang mga paliwanag sa Qur’an: maaaring saklawin ng malawak na kahulugan ang isang tiyak na biyaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.