Mga Panalangin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 497

Isinalaysay ni Salama ibn al-Akwa. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Panalangin
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Salama

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Al‑Makkiisinalaysay ito kay al‑Bukhariالْمَكِّيُّ
  2. 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ
  3. 3Salamaسَلَمَةَ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ كَانَ جِدَارُ الْمَسْجِدِ عِنْدَ الْمِنْبَرِ مَا كَادَتِ الشَّاةُ تَجُوزُهَا‏.‏

Salin

Isinalaysay ni Salama: Ang layo sa pagitan ng pader ng masjid at ng minbar ay halos hindi sapat para makadaan ang isang tupa.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinakikita ng maliit na pagitan ng dingding ng moske at ng minbar ang pagiging simple ng moske.

Paliwanag sa mahihirap na salita
minbar

Pulpito kung saan nangangaral ang imam sa sermon tuwing Biyernes.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa paglalarawang ito na simple ang pagkakaayos ng moske ng Propeta ﷺ at makitid ang pagitan ng dingding at minbar. Inilalarawan ng salaysay ang pagkakaayos; hindi ito nagtatakda ng nakapirming sukat para sa mga moske.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Panatilihing simple at nakatuon sa pagdarasal ang pagkakaayos ng lugar ng pagsamba.
  2. Ayusin ang moske sa praktikal na paraan, na may sapat na espasyo para sa mga sumasamba at walang di-kinakailangang palamuti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.