Mga Panalangin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 496

Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Panalangin
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Amr ibn Zuraraisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3Ang kanyang ama, si Abu Hazimأَبِيهِ
  4. 4Sahlسَهْلٍ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ كَانَ بَيْنَ مُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْجِدَارِ مَمَرُّ الشَّاةِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Amr ibn Zurarah, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Abdul-Aziz ibn Abi Hazim, mula sa kanyang ama, mula kay Sahl, na nagsabi: Ang pagitan ng lugar ng pagdarasal ng Rasûlullah ﷺ at ng pader ay sapat lamang para makadaan ang isang tupa.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang Propeta ﷺ ay nagdasal nang napakalapit sa pader, na may sapat lamang na pagitan para makadaan ang isang tupa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Musalla

Ang lugar kung saan nagdarasal ang isang tao.

Daanang kasya ang isang tupa

Napakaliit na pagitan—sapat lamang para makadaan ang isang tupa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga klasikong iskolar mula rito na kanais-nais na magdasal nang malapit sa pader o iba pang sutrah, upang malimitahan ang espasyo sa harap ng nagdarasal. Inilalarawan ng salaysay ang ginagawa ng Propeta ﷺ at binibigyang-diin ang pagiging maingat sa pagdarasal; hindi ito nagtatakda ng tiyak na sukat ng distansya.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung maaari, magdasal malapit sa pader o maglagay ng angkop na sutrah sa harap mo.
  2. Panatilihing maayos at walang di-kailangang daanan ang espasyo sa harap mo habang nagdarasal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.