Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4977

Isinalaysay ni Ubai bin Ka'b. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Ubai bin Ka'b

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، وَحَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ قُلْتُ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ إِنَّ أَخَاكَ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا‏.‏ فَقَالَ أُبَىٌّ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي قِيلَ لِي‏.‏ فَقُلْتُ، قَالَ فَنَحْنُ نَقُولُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ali bin Abdullah, ibinigay sa amin ni Sufyan, ibinigay sa amin ni Abdah bin Abi Lubabah, mula kay Zirr bin Hubaish, at ibinigay din sa amin ni Asim, mula kay Zirr, na nagsabi: Tinanong ko si Ubai bin Ka'b, sinabi ko, 'O Abu Al-Mundhir! Ang iyong kapatid na si Ibn Mas'ud ay nagsasabi ng ganito at ganyan.' Sumagot si Ubai, 'Tinanong ko ang Rasûlullah ﷺ tungkol dito, at sinabi Niya sa akin:

"Ipinahayag ito sa akin." Kaya't sinabi ko, "Sabi Niya..." At idinagdag ni Ubai, 'Kaya't kami ay nagsasabi ayon sa sinabi ng Rasûlullah ﷺ.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinagtitibay ni Ubayy na bahagi ng Qur’an ang dalawang surah na pananggalang.

Paliwanag sa mahihirap na salita
al-Mu'awwidhatayn

Ang dalawang surah na dinadalanginan upang humingi ng proteksiyon: al-Falaq at an-Nas.

ipinahayag

Ipinabatid ni Allah sa Propeta ﷺ bilang kapahayagan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ginagamit ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito bilang patunay na bahagi ng Qur’an ang Surah al-Falaq at Surah an-Nas, at na naipasa ang pagbigkas sa mga ito bilang pagbigkas ng Qur’an. Inuuna ni Ubayy ang sinabi ng Propeta ﷺ sa hindi pagkakasundo niya kay Ibn Mas'ud. Kinikilala ng mga iskolar ng Sunnah na kapwa bahagi ng Qur’an ang dalawang surah.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan ang al-Falaq at an-Nas at bigkasin ang mga ito bilang panalangin para sa proteksiyon ni Allah.
  2. Kapag may pagkakaiba ng pananaw, suriin ang mga patunay at unahin ang mapagkakatiwalaang naisalaysay mula sa Propeta ﷺ.
  3. Pahalagahan ang Qur’an at huwag tanggapin ang mga pahayag tungkol sa pagkakabuo nito nang walang mapagkakatiwalaang kaalaman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.