Sahih al-Bukhari, hadith 4975
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، وَشَتَمَنِي وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، أَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّاىَ أَنْ يَقُولَ إِنِّي لَنْ أُعِيدَهُ كَمَا بَدَأْتُهُ، وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّاىَ أَنْ يَقُولَ اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا، وَأَنَا الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ أَلِدْ وَلَمْ أُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لِي كُفُؤًا أَحَدٌ ". {لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ * وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُؤًا أَحَدٌ} كُفُؤًا وَكَفِيئًا وَكِفَاءً وَاحِدٌ.
Ikinuwento ni Abu Huraira: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,
"Sinabi ni Allah: 'Nagsinungaling ang anak ni Adam laban sa Akin at wala siyang karapatang gawin ito; at ininsulto niya Ako at wala siyang karapatang gawin ito. Ang kanyang pagsisinungaling laban sa Akin ay ang kanyang pagsasabi na hindi Ko siya muling lilikhain gaya ng unang paglikha Ko sa kanya; at ang kanyang pang-iinsulto sa Akin ay ang kanyang pagsasabi na nagkaroon ng anak ang Allah, samantalang Ako ang As-Samad (Ang Ganap na Sariling-Sapat), na hindi nanganak at hindi ipinanganak, at walang sinuman na katulad Ko.'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinagtitibay ni Allah ang pagkabuhay na mag-uli at itinatakwil ang anumang pag-aangking may anak Siya.
Ganap na Malaya si Allah sa pangangailangan; lahat ng nilalang ay umaasa sa Kanya.
Muling binubuhay ni Allah ang mga tao pagkamatay nila, kung paanong nilikha Niya sila sa simula.
Isang itinuturing na kapantay ni Allah; walang sinumang nagtataglay ng gayong pagkakapantay.
Hinango ng mga klasikong iskolar mula rito na totoo ang pagkabuhay na mag-uli matapos mamatay at na salungat sa kapangyarihan ni Allah ang pagtanggi rito. Pinagtitibay din ng mga salita mula sa sūrah al-Ikhlāṣ ang kaisahan at kadakilaan ni Allah: wala Siyang anak, hindi Siya ipinanganak, at wala Siyang kapantay. Isang banal na salaysay ang hadith na ito na iniuugnay ng Propeta ﷺ kay Allah; nananatili itong naiiba sa Qur'an.
- Patatagin ang iyong paniniwala sa pagkabuhay na mag-uli sa pamamagitan ng pagninilay sa kapangyarihan ni Allah na muling likhain ang tao.
- Pag-aralan nang may pagninilay ang sūrah al-Ikhlāṣ at iwasan ang mga pahayag na nag-aangking may anak o kapantay si Allah.
- Maging maingat sa pagsasalita tungkol kay Allah at ibatay ang mga paniniwala sa mapagkakatiwalaang kapahayagan.
Iniuulat din sa salaysay na ito ang parehong pahayag ni Allah tungkol sa pagtanggi sa pagkabuhay na mag-uli at sa pag-aangking may anak Siya.
Sahih al-Bukhari · #4973 (Sahih)Kaayon ng pagpapaliwanag sa mga salita ni Allah tungkol sa pagkabuhay na mag-uli ang Sahih na salaysay na ito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.