Mga Birtud ng Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4991

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Birtud ng Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Sa'id ibn Ufayrisinalaysay ito kay al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقْرَأَنِي جِبْرِيلُ عَلَى حَرْفٍ فَرَاجَعْتُهُ، فَلَمْ أَزَلْ أَسْتَزِيدُهُ وَيَزِيدُنِي حَتَّى انْتَهَى إِلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Sa'id bin 'Ufair, na nagsabing: Ikinuwento sa akin ni Al-Layth, na nagsabing: Ikinuwento sa akin ni 'Uqail, mula kay Ibn Shihab, na nagsabing: Ikinuwento sa akin ni 'Ubaidullah bin 'Abdullah, na si Ibn 'Abbas (radiyallahu 'anhuma) ay nag-ulat sa kanya na ang Rasūlullāh ﷺ ay nagsabi:

"Binasa sa akin ni Jibril ang Qur'an sa isang paraan. Pagkatapos ay hiniling ko sa kanya na basahin ito sa ibang paraan, at patuloy akong humingi ng karagdagang mga paraan hanggang sa umabot ito sa pitong paraan ng pagbasa."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binasa sa Propeta ﷺ ang Qur’an sa pitong paraang ipinahayag na pagbasa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
harf

Isang paraan o anyo ng pagbigkas; ipinaliliwanag ng mga iskolar ang tiyak na kahulugan nito.

pitong ahruf

Pitong anyong pinahintulutan ni Allah para sa pagkakapahayag at pagbigkas ng Qur’an. Hindi ito katulad ng pitong kilalang qira’at.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na pinadali ng magkakaibang ahruf ang pagbigkas para sa pamayanan, nang hindi naaapektuhan ang banal na pinagmulan ng Qur’an. Ibinubukod nila ang pitong ahruf sa mga kanonikong qira’at na nakilala sa kalaunan. Kinikilala ng mga paaralan ng batas ang wastong pagbigkas ng Qur’an ayon sa napatatag na transmisyon, at sinusunod sa pagdarasal ang mga tuntunin ng pagbigkas.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan ang pagbigkas ng Qur’an sa tulong ng mapagkakatiwalaang guro at sa kinikilalang paraan ng pagbasa.
  2. Igalang ang mga pagkakaiba sa wastong pagbigkas at iwasan ang walang-batayang pamumuna.
  3. Maglaan ng oras araw-araw para sa pagbigkas ng Qur’an at humingi kay Allah ng patnubay at habag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.