Sahih al-Bukhari, hadith 4989
Isinalaysay ni Zayd ibn Thabit. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Ibn as‑Sabbaq
- 1Yahya ibn Bukayrisinalaysay ito kay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ibn as‑Sabbaqابْنَ السَّبَّاقِ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ ابْنَ السَّبَّاقِ، قَالَ إِنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ أَرْسَلَ إِلَىَّ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّكَ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْىَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاتَّبِعِ الْقُرْآنَ. فَتَتَبَّعْتُ حَتَّى وَجَدْتُ آخِرَ سُورَةِ التَّوْبَةِ آيَتَيْنِ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ لَمْ أَجِدْهُمَا مَعَ أَحَدٍ غَيْرَهُ {لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ} إِلَى آخِرِهِ.
Ikinuwento sa amin ni Yahya bin Bukayr, ikinuwento sa amin ni Al-Layth, mula kay Yunus, mula kay Ibn Shihab, na si Ibn As-Sabbaq ay nagsabi: Sinabi ni Zayd bin Thabit:
"Sumugo sa akin si Abu Bakr (nawa'y mapagpalâ siya ng Allah) at sinabi: 'Ikaw ay dating sumusulat ng Pahayag para sa Rasûlullah ﷺ, kaya't hanapin mo ang Qur'an.' Kaya't nagsimula akong maghanap hanggang natagpuan ko ang huling dalawang talata ng Surat At-Tawbah kay Abu Khuzaymah Al-Ansari, na hindi ko natagpuan kaninuman maliban sa kanya: {Lumapit na sa inyo ang isang Rasul mula sa inyong sarili; mabigat sa kanya ang anumang kapahamakan ninyo} hanggang sa katapusan nito."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Maingat na ipinakalap ni Abu Bakr ang Qur’an kasama si Zayd ibn Thabit.
Pagkamatay ng Propeta ﷺ, iniutos ni Abu Bakr na tipunin ang Qur’an. Maingat na hinanap at pinagsama ni Zayd ibn Thabit, na nagsulat ng kapahayagan, ang mga talata. Nabanggit mismo sa salaysay ang dahilan nito.
Mensahe ni Allah na ipinaabot sa Propeta ﷺ.
Ang ikasiyam na surah ng Qur’an.
Nakasulat na kopyang pinagtipunan ng Qur’an.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na maingat na ibinatay ang unang pagtitipon ng Qur’an kapwa sa mga nakasulat na tala at sa mapagkakatiwalaang mga salaysay. Pinili si Zayd ibn Thabit dahil sa karanasan niya sa pagtatala ng kapahayagan. Hindi ibig sabihin ng pagkakatagpo niya sa mga talata kay Abu Khuzayma na iisang tao lamang ang pinagmulan ng Qur’an. Ipinaliliwanag ito ng mga iskolar bilang pagkakatagpo ng nakasulat na patotoo alinsunod sa mahihigpit na pamantayan ng pagtitipon.
- Maingat na tiyakin ang mahahalagang teksto batay sa mapagkakatiwalaang sanggunian at mga patotoo.
- Gamitin ang iyong kaalaman at kakayahan para sa pananampalataya at pamayanan.
- Makipagtulungan nang wasto sa mahahalagang gawain at maingat na itala ang mga natuklasan.
Inilalarawan ng salaysay na ito ang sumunod na utos ni Uthman na gumawa ng mga kopya ng Qur’an upang mapagkaisa ang pamayanan sa paligid ng isang kinikilalang teksto.
Sahih al-Bukhari · #4988 (Sahih)Isinasalaysay ni Zayd ibn Thabit doon kung paano niya maingat na muling natagpuan ang isang talata habang kinokopya ang Mushaf.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.