Sahih al-Bukhari, hadith 5001
Isinalaysay ni Abdullah ibn Masud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Alqama
- 1Muhammad ibn Kathirisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Alqamaعَلْقَمَةَ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنَّا بِحِمْصَ فَقَرَأَ ابْنُ مَسْعُودٍ سُورَةَ يُوسُفَ، فَقَالَ رَجُلٌ مَا هَكَذَا أُنْزِلَتْ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَحْسَنْتَ. وَوَجَدَ مِنْهُ رِيحَ الْخَمْرِ فَقَالَ أَتَجْمَعُ أَنْ تُكَذِّبَ بِكِتَابِ اللَّهِ وَتَشْرَبَ الْخَمْرَ. فَضَرَبَهُ الْحَدَّ.
Ikinuwento ni 'Alqama: Habang kami ay nasa lungsod ng Hims, bumasa si Ibn Mas'ud ng Surat Yusuf. May isang lalaking nagsabi sa kanya,
"Hindi ganyan ang pagbababa nito." Sumagot si Ibn Mas'ud, "Binasa ko ito sa harap ng Sugo ng Allah ﷺ at sinabi niya, 'Mahusay!'" Napansin ni Ibn Mas'ud ang amoy ng alak mula sa bibig ng lalaki, kaya't sinabi niya sa kanya, "Wala ka bang hiyang magpanggap na alam mo ang Katotohanan tungkol sa Aklat ng Allah samantalang ikaw ay umiinom ng alak?" Pagkatapos ay ipinataw niya sa kanya ang parusang itinatakda ng batas.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagtanggol ni Ibn Mas'ud ang wastong pagbigkas ng Qur’an at pinarusahan ang lalaking uminom ng alak.
Naganap ang pangyayari sa Hims. Binibigkas ni Ibn Mas'ud ang surah Yusuf nang kuwestiyunin ng isang naroroon ang kanyang pagbigkas. Ipinunto ni Ibn Mas'ud na kinilala iyon ng Propeta ﷺ, at pagkatapos ay napansin niyang amoy alak ang lalaki.
Isang parusang itinakda sa batas ng Islam, na maaari lamang ipatupad ng awtorisadong kapangyarihan at alinsunod sa mga umiiral na kondisyon.
Pagbigkas nang malakas ng Qur’an ayon sa isang paraang pagbasa na naipasa sa pamamagitan ng salaysay.
Ayon sa mga iskolar, ipinakikita ng salaysay na ito na kailangan ang matibay na kaalaman sa Qur’an bago tanggihan ang isang paraan ng pagbigkas, at mapagpasiya ang pagpapatibay ng Propeta ﷺ. Ipinakikita rin ng pangyayari na ipinagbabawal ang pag-inom ng alak. Ang hadd ay hindi parusang ipinapataw ng pribadong indibidwal: tungkulin ng awtorisadong kapangyarihan ang pagpapatupad nito, at kailangan nitong sumunod sa mga legal na kondisyon. Hindi nagbibigay ng pahintulot ang salaysay na ito upang parusahan ng sinuman ang iba ayon sa sariling pasya.
- Huwag tanggihan ang pagbigkas ng Qur’an nang walang mapagkakatiwalaang kaalaman tungkol sa mga paraang pagbasa na naipasa sa pamamagitan ng salaysay.
- Iwasan ang mga nakalalasing at maging tapat sa pagsasalita tungkol dito; kailangan sa pagiging mapagkakatiwalaan na magkatugma ang salita at gawa.
- Ipaubaya ang mga parusa sa awtorisadong kapangyarihan at igalang ang mga legal na kondisyon.
Kaugnay ito ng paksa ng kaalaman ni Ibn Mas'ud sa Qur’an at ng maingat na pagtalakay sa paraan ng kanyang pagbigkas.
Sahih al-Bukhari · #5002 (Sahih)Matatagpuan ito malapit sa kaparehong bahagi sa Sahih al-Bukhari at nagbibigay ng dagdag na konteksto tungkol sa ugnayan ni Ibn Mas'ud sa Qur’an.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.